Pourquoi le film "Star Wars" de 1977 doit-il s'appeler "un nouvel espoir"?

Nous sommes à la croisée des chemins Guerres des étoiles Ventilateurs. Mais l’inquiétude ne concerne pas le nombre actuel de post- Force Awakens épisodes sur le point de compléter la nouvelle trilogie suite. Il ne s’agit pas de la poignée de films autonomes qui commencent dans la chaîne du film, qui pourrait être désastreux. Voleur Un. Il n’est même pas nécessaire de se rendre compte que Guerres des étoiles n’a pas été une niche réservée aux geeks depuis environ deux décennies. C’est quelque chose de beaucoup plus simple que ça. Nous devons trouver comment appeler la saga que nous, fans, avons appris à connaître et à aimer.

L’énigme est bien réelle pour tous ceux qui ont déjà essayé de parler de Guerres des étoiles Au cours des trois dernières décennies, le vrai problème a commencé à prendre forme lorsque l'ancien sage George Lucas a décidé d'appliquer une convention de nommage stricte à sa trilogie précédente - à partir de 1999. Le titre officiel du premier film de cet arc de trois maladroitement compliqué Star Wars: Episode I - La menace fantôme. Les films suivants ont également présenté la même convention de nommage: Star Wars: Episode II - L'attaque des clones et Star Wars: Episode III - La revanche des Sith. C’est très officiel, mais désespérément maladroit. Imaginez tout l’air chaud que vous perdriez si vous disiez ces titres chaque fois que vous dites à quel point ils sont médiocres?

La solution facile consiste à utiliser le numéro épisodique ou le sous-titre. Donc, “la podrace de Star Wars: Episode I - La menace fantôme est encore bien plus facile à dire "le podrace de La menace fantôme Vous pouvez aussi vous contenter de: «Mec, j'espère que tous les acteurs ont acheté quelque chose de cher avec tout cet argent dans lequel ils devaient apparaître. Episode I. ”Personne n’a jamais tout dit parce que, comme beaucoup de décisions de Lucass à cette époque, c’était manifestement ridicule.

Les ingrédients de ce type de convention de nommage remontent à la publication de L'empire contre-attaque en 1981. L’ouverture iconique de la suite originale était la première à inclure le titre et le numéro d’épisode en chiffres romains «V» de la saga programmée de Lucas. Épisode IV avait à l'origine été inclus dans l'analyse préliminaire de l'original de 1977, mais les dirigeants du studio de cinéma 20th Century Fox pensaient que s'ils commençaient leur film, ils vantaient le fait qu'il s'agissait du quatrième chapitre supposé d'un récit que le public désemparé se demanderait pourquoi. voir les trois premiers. Jusqu'en 1981, Guerres des étoiles vient d'appeler Guerres des étoiles, mais une fois que cela est devenu un hit et a permis à Lucas de développer les suites de son opéra spatial du samedi matin, le premier film a été rebaptisé Star Wars: Episode IV - Un nouvel espoir.

Malgré cela, selon le contexte dans lequel on dit « Guerres des étoiles, "Les gens savaient si vous parliez du premier film ou de la saga dans son ensemble. Néanmoins, le changement de nom rétroactif a provoqué un peu de tumulte dans les cercles de fans qui se sentaient trahis - pour une raison quelconque - que leur film bien-aimé s'appelait quelque chose de différent même s’il ne l’était pas. La preuve de cela peut être trouvée dans des choses comme la Guerres des étoiles version de la série de vidéos populaires de Honest Trailers, où les films sont humoreusement loufoqués pour leurs fautes. La vidéo dit clairement que c'est pour Guerres des étoiles, signifiant le premier film, et non Un nouvel espoir. “ Guerres des étoiles … Le premier, dit la voix off graveleuse, nous ne l'appelons pas Un nouvel espoir.”

The Honest Trailer est une annonce savante de l’indignation des fans, mais elle a aussi une connotation de vérité. Certains fans prennent position et refusent d'appeler l'original de 1997 Un nouvel espoir. Depuis la première trilogie et les précédents, c’est tout simplement une préférence très ringarde. Mais maintenant que la saga est en pleine expansion, il pourrait être nécessaire de changer les choses.

Le modus operandi de la nouvelle trilogie de suite sous la houlette de Disney consiste à s’éloigner des fautes des prequels, quelle que soit leur minute, même dans les conventions de nommage. Le titre officiel de le réveil de la force n'est pas Star Wars: Episode VII - Le réveil de la force, c’est Star Wars: Le réveil de la force. Le numéro épisodique est simplement une référence à la séquence entière de la saga - il est même là pour distinguer les films sur le site officiel - et les fans l’ont volontiers référé par son titre, tout comme ils ont mentionné L'empire contre-attaque et Retour du jedi depuis ces communiqués.

Mais dans ce cas, puisque nous allons recevoir beaucoup plus Guerres des étoiles films - y compris Voleur Un, ce qui pourrait compliquer les choses encore plus loin - les fans devraient simplement adopter le Guerres des étoiles moniker pour faire référence à la grande histoire dans son ensemble plutôt que l'original de 1977 spécifié. À leur tour, les fans obstinés devraient manger du corbeau et appeler le premier film Un nouvel espoir puisque le reste des films est connu sous ces titres individuels. Lorsque vous souhaitez vous référer à un moment précis de la galaxie, très loin, c’est plus simple.