5 énormes changements «d'annihilation» du livre de Jeff VanderMeer

Le nouveau film de science-fiction le plus grand et le plus populaire du moment est facilement Annihilation. Le directeur de Ex Machina, Alex Garland, est de retour avec un succès spéculatif époustouflant et creeptastique. Annihilation est également une adaptation du très populaire livre du même nom, le premier roman de la série populaire de Jeff VanderMeer, La trilogie Southern Reach. Mais le film ressemble-t-il au livre? Réponse courte: c’est très différent.

Le vendredi, Annihilation apprécié sa sortie cinématographique à la plupart des critiques dithyrambiques. Parler à Tallahassee jeudi, Annihilation L'auteur Jeff VanderMeer a loué le film mais l'a qualifié de «adaptation très libérale».

Une grande partie de ce qui fait un livre passionnant est différente de ce qui fait un film effrayant avec succès. Néanmoins, pour les fans des livres, de nombreux changements et omissions dans les sources sont choquants. Voici cinq grandes différences entre les modèles VanderMeer Annihilation et le nouveau film.

Spoilers à venir pour Annihilation le film, et Annihilation le livre

L'écriture fongique est sur le mur

Dans le livre, la narratrice biologiste sans nom découvre l’idée de créatures intelligentes vivant dans la «zone X» en observant un champignon vivant écrivant des mots anglais sur un mur. Ces phrases sont effrayantes comme l'enfer, et ont une qualité exaspérante qui rappellera les lecteurs d'horreur et Vrai détective fans de Robert W. Chambers’s Le roi en jaune. Le film n’a rien de tout cela.

Suggestion post-hypnotique

L’un des dispositifs narratifs les plus effrayants et les plus efficaces de Annihilation C’est le fait que les membres de l’équipe d’expédition sont hypnotisés par un psychologue. Dans le livre, l'exposition de la narratrice aux spores semble la rendre immunisée contre cela, mais elle faux être hypnotisé quand même pour essayer de comprendre ce qui se passe. La guerre psychologique de ce salaire sur le lecteur n’est nulle part dans le film.

Les expéditions précédentes

Dans le film, vous avez l’impression que peu d’entre elles sont revenues vivantes de ces expéditions intenses. Mais, dans le livre, c’est un peu plus effrayant: la plupart des gens, y compris le mari du narrateur, fait reviennent de la zone X. Mais, ils agissent comme des enveloppes d’eux-mêmes, totalement dépourvus de comportement humain normal. C'est assez fidèle dans le film, mais dans le livre, vous avez une idée réelle de la fréquence des expéditions. Il est également clairement indiqué que nous sommes supposés comprendre que le livre contenait 12 expéditions antérieures, même si cela s’avère mensonger. Dans le film, nous ne savons vraiment pas combien d’expéditions on pense avant.

La tour / le tunnel

Le livre commence par la découverte d'une structure étrange que le biologiste narrateur appelle «la tour», même si elle ressemble à un tunnel qui se prolonge dans le sol plutôt que dans le ciel. Cette chose s'avère être un peu organique. Ce n’est pas vraiment une partie du film.

La nature du récit

Dans le film, le film entier est raconté en flashback. Le personnage de Natalie Portman, Lena, est en quarantaine. Dans le livre, vous êtes censé penser que vous lisez un journal écrit par le narrateur. Évidemment, pour un film, le fait de placer le narrateur en quarantaine a du sens. Mais cela change considérablement la tension. À un moment donné du livre, le narrateur trouve d'autres journaux cachés dans un phare. Malheureusement, elle suggère au lecteur de lire son journal en ce moment, ce qui implique, effrayant, de ne pas savoir si elle vivra ou mourra. Le film fait la quarantaine. effrayant, mais il pourrait ne pas avoir le même impact émotionnel dérangeant de croire que vous lisez peut-être le journal d’une personne décédée.

Annihilation est en version large maintenant.