Le «Wall Street Journal» invente un pays, et c

Le titre de plus grande correction de journal de 2015 pourrait avoir été verrouillé en janvier, lorsque la New York Times s'éclaircit la gorge et admit, dans ce familier désolé-pas désolé de la set-rec, qu'il avait inventé une nation de vêtements entiers et de consonnes aléatoires. "Une version antérieure de cet article indiquait de manière erronée le nom du pays dont l'armée avait poursuivi les ravisseurs de Tommy Caldwell", lit-on dans la correction. "Comme d'autres références l'ont fait remarquer à juste titre, Caldwell se trouvait au Kirghizistan et non au Kirghizistan, ce qui n'existe pas."

Pauvre Kirghizistan. (Et le Kyrzbékistan pauvre, franchement.) L’ancien État soviétique profondément enclavé au milieu de l’Asie est un ancien carrefour de civilisations, et les gens ne peuvent pas se rappeler si c’est peut-être un peu la moitié de l’Ouzbékistan. Les choses n’ont fait qu’empirer aujourd’hui lorsque le journal Wall Street chargé dans la géographie orthographe mot abeille sans consulter Wikipedia. Kyrghyztan, quelqu'un?

cc @kyrzbekistan pic.twitter.com/hAA8EqM3lN

- Casey Michel (@cjcmichel) 7 juillet 2015

Je vais me faire passer pour un membre inutile et dire que c’est un crime plus impitoyable que le Kyrzbekistan. le Journal Le graphique n’a même pas fini avec un suffixe -stan. Ceci est un rack Scrabble avec un mal de ventre. Ceci est un TKTK sensible réécrit par un chat errant autour d'un clavier. Ceci est une transcription d'un hochet de mort.

Mais si c’est ne pas ? Et si, à la différence du Kyrzbekistan, le Kyrghyztan new-wave était totalement fantasmagorique? L’auteur de ce tweet, Casey Michel, a passé du temps avec le Peace Corps au Kazakhstan et vient de terminer une maîtrise à Columbia qui l’a concentré sur l’Asie centrale. À partir de cet après-midi, il se décrit comme «un écrivain indépendant qui lésine, économise et économise assez d'argent pour réaliser les rêves de ses ancêtres et enfin voir le Kyrghyztan en chair et en os». Il pourrait au moins expliquer tout le monde. Kirghizistan à un public laïc. Je lui ai demandé d'imaginer ses merveilles. Voici sa réponse:

Le Kirghizistan a capturé l'imagination collective occidentale pendant des générations. Le seul nom catapulte des images, des truismes, qui ont tenu pendant des millénaires, passé la première fois n'importe quel Occidental - Marco Polo? Alexandre le Grand? - entendit pour la première fois la grâce de «Kyrghyztan» se croiser les oreilles. Il y a les caravansérails, chargés de sacs de dattes et de cendre de chèvre. Il y a les derviches dans leurs johdpurs et barbichettes, se balançant vers les mendiants-garçons pourchassant un âne couin et lâche. Il y a l'entrée du souk, la fête des chats, l'étendue de carnaval de figues persanes, de laine de Bachkir, de poivrons d'Uyghour, de nindes turcestanes. Il y a le chemin pavé, cerné par des treillis séculaires et des cottages en bouleau, qui mène au nord, sur la colline Uulu-Buulu-Uulu, le désert de Talamanohman brûlant quelque part au loin. Pendant tout ce temps, tout au long du colportage et du marchandage et du bedlam bombardé par l'encens, le prince louche Ablai Khansolo se répète, se masturbe avec une nouvelle manucure. Il veut que vous veniez visiter le Kirghizistan. (Il promet de ne pas vous jeter dans la fosse aux insectes comme les autres.) Il veut que vous vous montriez son cheikh-dom. Il veut que vous le partagiez avec vos amis. Il veut que vous et le monde entier connaissiez la majesté du Kirghizistan.

S'il vous plaît, Journal, n’affrontez pas cette grande nation avec quelque chose d'aussi raisonnable comme correction. Pas que ça compte. le Fois L’invention d’une république d’Asie centrale présumée a eu le pouvoir de rester, malgré le tournant tardif du journal vers la précision.