'Iron Fist' ne sera pas l'Américain Asiatique 'Luke Cage', qui souffle

Cette année à New York Comic Con, Marvel a travaillé dur pour promouvoir Poing de fer, un spectacle qui me tient à la peau depuis sa première annonce. Je me suis retrouvé dans la file pour le Poing de fer photomaton, attaché à un moniteur cardiaque, lorsqu'une jeune femme d'origine asiatique m'a dit que je devais «atteler mon chi» pour pouvoir prendre une bonne photo. Elle me l'a dit entre ses dents, comme si elle était agacée par ce qu'elle venait de dire. J’ai réalisé que cela faisait partie du scénario de Marvel pour elle.

«C’est plus compliqué que je ne le pensais», dis-je. Elle a ri. J'aime à penser qu'elle a reconnu ce que j'ai vu: Marvel, qui raconte l'histoire d'un homme blanc qui apprend à apprendre le kung-fu dans une ville fictive quelque part en Asie, est un peu inconfortable. J'ai fait la queue jusqu'à ce qu'un type blanc travaillant pour Marvel me conduise dans la cabine, où on m'a dit de «méditer» pendant que l'appareil photo à objectifs multiples se réchauffait.

Ai-je sauté dans les airs quand le gars m'a dit de le faire? Ouais. Est-ce que j'aime la photo qui en résulte? Je veux dire, bien sûr.

Vous m'avez offensé et vous avez offensé ma famille. #IronFist #NYCC

Une vidéo postée par Eric Francisco (@ericthedragon) sur

Les gens font beaucoup de choses étranges au nom de Comic Con et les défenseurs de Marvel se sentent particulièrement pertinents pour les fans qui vivent à New York. Une demi-heure de trajet sur la ligne B vous emmène au sud de New York Comic Con dans Chinatown, l’une des plus anciennes enclaves est-asiatiques de la ville. Comme Brooklyn avant, Chinatown est en train de subir une gentrification rapide. Les défenseurs ont toujours appelé les cinq arrondissements à la maison, mais les spectacles de Marvel Netflix sont soit d’une fidélité impressionnante, soit d’un manque de fainéantise pour représenter les gens qui vivent dans ses rues depuis des générations. Il est difficile de décrire à quel point il est dommage que Poing de fer ne fera pas pour les Américains d'origine asiatique Luke Cage tenté de faire pour les Noirs américains à New York.

Poing de fer Les problèmes ne se limitent pas à faire de Finn Jones un super-héros de kung-fu. Cette décision a d'ailleurs permis à la plupart des membres du panel #WhiteWashedOut de New York Comic Con de soupirer de manière audible. Le vrai problème est que Poing de fer ne semble pas se soucier des nuances uniques et très rarement explorées de l’Asie-Amérique moderne, ni des quartiers associés à la culture mixte aux multiples facettes. Iron Fist se battra à New York, bien sûr, mais sur la base des informations publiées par Marvel, il n’explorera pas le quartier situé entre Broadway et Essex. (La production s’arrête sur Liberty Street, qui est proche, mais ce n’est pas encore vraiment Chinatown.)

Hell’s Kitchen, jadis considéré comme un taudis irlandais et le territoire de longue date de Matt Murdock, était une sorte de lavoir Daredevil. Contrairement à la vraie Hell’s Kitchen, c’était un «quartier difficile» générique qui semblait toujours subir une panne de courant. Bien que Hell's Kitchen de Marvel soit absent de ses racines irlandaises, cette histoire a été présentée par Matt Murdock de Charlie Cox, un militant des cols bleus en proie à une profonde culpabilité catholique. Cox est lui-même d'origine irlandaise, ce qui en fait un choix organique et intéressant pour interpréter le personnage.

Harlem dans Luke Cage ancré une autre, meilleure histoire. Vibrant, vivant et fier de son identité, Harlem, tel qu’éclairé par Hodari Cheo Coker, a décrit le voyage de Luke Cage d’une manière qui a suscité l’émotion de milliers de spectateurs. Conversations dans le salon de coiffure évoquant Spike Lee, une bande originale de Method Man et Run the Jewels, et l’image cathartique de l’homme noir à l'épreuve des balles de Mike Colter vêtu d'un sweat à capuche Luke Cage le spectacle de super-héros définitif 2016 nécessaire. C'était un spectacle de Black America, dépeignant Black America, et cela importait à tout le monde.

Poing de fer est également un spectacle conçu pour tout le monde, mais jusqu'à présent, il semble ignorer l'identité qui aurait pu le rendre vraiment significatif. Dans la culture geek, les adaptations qui restent fidèles aux sources de la bande dessinée gagnent souvent en loyauté chez les geeks acharnés, et c’est un groupe qui peut compter sur moi en tant que membre. Mais que vaut la fidélité si les risques artistiques ne sont pas au service d’un avenir meilleur? Iron Fist était donc un Blanc dans les bandes dessinées. Bien. Ces bandes dessinées ont été écrites en 1974.

Iron Fist, créé par Roy Thomas et Gil Kane un an après le décès de Bruce Lee, a été conçu pour capitaliser sur la popularité de Lee et sur la vague de films de kung-fu qu’il a inspirés. Mais à cause des ressentiments laissés par la Seconde Guerre mondiale, du Vietnam désastreux et des siècles d'exclusion de la Chine depuis l'expansion occidentale, un cocktail de préjugés s'est créé au centre de l'histoire, faisant de l'appropriation culturelle le seul moyen commercialement approprié de raconter une histoire de kung-fu.. L'Amérique blanche aime la culture asiatique, mais pas l'Asie personnes assez pour les suivre comme des héros. En raison de cette déconnexion, Danny Rand a été blanc, même à travers la série définitive d’Ed Brubaker et de Matt Faction, qui a renouvelé le personnage pour un fandom moderne.

2016 a été une année charnière pour la discussion animée sur l'inclusion d'une représentation accrue de l'Asie à Hollywood, et Poing de fer s'est écrasé dedans comme un camion plein de Wonder Bread. L’argument contre un Danny Rand asiatique est que Iron Fist, le héros du kung-fu de Marvel, ne fera que renforcer les stéréotypes obsolètes. Là encore, on prétend parfois que Bruce Lee a créé des stéréotypes au lieu de les détruire. Avant Lee, les hommes asiatiques étaient simplement décrits comme des hommes d’affaires sournois et peu attrayants (cette caricature, grâce à «Nous voulons un accord!» De Trump, a ressurgi), et après Lee, nous ne sommes que des maîtres du karaté forts et silencieux. On ne permet pas d’être des mecs marrants dans les comédies romantiques, et nous sommes absolument pas autorisé à devenir des super-héros Marvel.

Écoute J'aime et j'apprécie #LukeCage - mais la même joie que les fans de Blk se sont vu représenter, les Américains d'origine asiatique le méritent aussi …

- Rebecca Theodore (@FilmFatale_NYC) 7 octobre 2016

Je ne comprends tout simplement pas cela. Danny Rand a toujours été décrit comme un poisson aux cheveux blonds, de race blanche, hors d’eau.

- robertliefeld (@robertliefeld) 11 octobre 2016

Les Américains d'origine asiatique vivent entre deux mondes, n'appartenant à aucun des deux et ayant besoin de communiquer avec les deux. L’origine d’Iron Fist - un riche héritier orphelin pris en charge par des moines de la fiction K’un-Lun pour apprendre un art martial magique - est une histoire d’étrangers. Mais la définition d’Ordre du Monde par Iron Fist n’est possible que du fait de la suprématie occidentale du 20ème siècle. Ce n’est pas une histoire du XXIe siècle.

Selon les normes actuelles, Danny Rand, un étranger, aurait pu être un ressortissant américano-asiatique qui découvrait son héritage culturel. C’est un véritable voyage que de nombreux Asiatiques nés aux États-Unis vivent. Voir cela illustré dans le mythe désormais universel de super-héros serait indiciblement rafraîchissant dans la mer de spectacles de super-héros dirigés par le Caucase, comme Flèche et Le flash. Ce serait aussi une cathartique pour les vrais Américains d'origine asiatique qui ne voient pas leurs expériences reflétées à la télévision aussi souvent que leurs amis.

Il n’existe pas un moyen de «réparer» Marvel. Poing de fer, mais une promenade dans Chinatown est un début. Qui sait, peut-être que Danny pourrait rencontrer Shang-Chi. Quant à moi, je continuerai d’aller à Comic Con en espérant quelque chose de plus intéressant.