Hal Lublin est le dernier ajout à 'Venture Bros' et à 'Welcome to Night Vale'

Hal Lublin est un monstre très spécifique. En tant qu’acteur et improvisateur, il se produit avec le spectacle de l’équipe de rêves de comédies Heure d'aventure palpitante depuis plus d'une décennie. Maintenant, il partage des rôles à une échelle beaucoup plus grande, notamment en rejoignant le casting de Frères Venture cette saison, invité à une nouvelle émission de Cartoon Network Mages Magiswords et tournée avec la production en direct de podcast effrayant Bienvenue à Night Vale. Nous nous sommes assis pour discuter du travail de doublage, des narrateurs peu fiables et de ce que cela fait de participer à de grandes émissions en tant que fan.

Hal, j’ai besoin de vos notes sur ce personnage avec lequel j’ai bricolé. Il s’appelle Pal Lublin et c’est votre jumeau diabolique (que j’ai joué) mais aussi un mec super sympa. Où dois-je prendre le personnage d'ici?

Je veux voir ce qui le pousse. Les meilleurs méchants ne pensent pas qu’ils sont mauvais. Leur fin justifie les moyens. D'abord, il doit s'habiller mieux que moi. Je suis le bas du vêtement pour hommes. C’est un grand nom aussi. J’ai déjà été surnommé «Howe Loveland» et c’est un peu trop pornographique pour cela. Alors, qu'est-ce qui rend Pal moins humain? Quel est le moteur? Le mal est rarement mal pour le mal. C’est ce qui les rend amusants à jouer.

Merci pour la transition naturelle en parlant de Frères Venture. Vous avez rejoint le casting cette saison et je suppose que vous avez établi cette connexion à travers Heure d'aventure palpitante ?

C’est ainsi que j’ai rencontré Jackson Publick. Et grâce à lui et à mon ami commun, Ken Plume, j'ai appris à connaître Doc. Mais Jackson avait été sur Heure d'aventure palpitante pendant quelques années, chaque fois que le spectacle est à New York. Il y a beaucoup de croisement entre les deux spectacles, avec James Urbaniak comme porte. Chaque fois que je faisais le spectacle, c'était comme une petite audition.

Je suppose que vous étiez fan de la série?

C’est l’une de ces émissions trop intelligentes. C’est juste fou en même temps. Quiconque est fan de la pop culture devrait regarder. La façon dont ils envoient des trucs a une voix aussi forte qu'un spectacle. C'est plus TAH que toute autre chose, parce que les virages développent ces genres dans - non pas parodie - mais satire aimante. Vous signalez les choses stupides de manière agréable. Ainsi, les personnes qui en profitent peuvent regarder et savoir qu’elles sont gérées avec soin, tout en invitant les personnes extérieures qui n’aiment pas ces genres à regarder. La qualité est exceptionnelle. Les gens ne comprennent pas tout le travail que Doc et Jackson ont fait - du montage et de l’écriture - mais aussi de toutes les voix. Je pointe pendant les épisodes pour dire à ma femme qui ils sont. «C’est Jackson, c’est Doc, c’est Doc, c’est Doc, c’est Jackson.» Ce sont des bêtes de somme qui se soucient de bien faire les choses. Les fans le veulent tout de suite, mais les faire attendre vaut toujours la peine.

Est-ce que ça vous a jamais contrarié d'être la personne la moins célèbre de Heure d'aventure palpitante ?

C’est une arme à double tranchant: je suis en Heure d'aventure palpitante. C’est mon crédit. Je ne pense pas que les gens avec qui je joue ce spectacle depuis onze ans pensent en ces termes, heureusement. Cela étant dit, oui c'est très bizarre. Je rencontre des fans de la série qui ne savent pas qui je suis. C’est un spectacle audio et je fais des voix de personnages. Qui va voir le narrateur dans la rue et lui dire «Regarde qui c'est! Hal Lublin! »Je suis ravi d’en faire partie. Je ne serais pas célèbre du tout sans cela.

Nous nous sommes rencontrés alors que nous interviewions tous les deux pour le même travail, et juste après je vous ai vu sur scène TAH et étais en colère tu me volais le concert du jour, parce que j’étais jeune et ne pouvais pas comprendre qu’un mec sur scène du Largo n’était pas financièrement prêt pour la vie.

J'ai déménagé à 23 ans. Je pensais que, à 30 ans, il fallait remporter l'Oscar du meilleur second rôle. Je n'avais aucun plan. Juste un objectif géant. Et vous devez faire beaucoup de choses de côté pour y arriver. La réalité est que vous voulez juste travailler. Si vous l'aimez, vous en profiterez. Vous essayez simplement de vous appuyer sur cela et de créer une dynamique. Construire une carrière est très différent de devenir une star.

Alors maintenant que vous êtes une star du groupe Venture Bros

Suis-je?

Oui. Parlez-moi des personnages que vous jouez dans la série et de la façon dont vous les avez construits.

Wide Wale était basé sur Kingpin mais était en partie baleine, donc… je ne savais pas que je ferais quoi que ce soit comme Wandering Spider ou aucun des petits rôles. Ils avaient besoin de personnel et je me suis surpris. Parfois, il suffit de plonger. C’est l’avantage de nombreuses années d’improvisation et d’apprentissage de la décomposition des scripts. Jackson est également le meilleur réalisateur au monde. Wide Wale s'est attaché à comprendre votre version de mafioso et les différentes solutions, en plus de le faire sonner comme s'il était sous l'eau. Je dois créer quelqu'un vraiment sinistre. Ensuite, vous filtrez à travers des voix folles. Le doublage ne consiste pas à avoir une voix folle, mais à choisir quelle voix et à créer une performance à partir de cela. Jackson savait que je pouvais faire beaucoup de voix, mais il savait que je pouvais l'amener du point de vue de la performance. The Wandering Spider était basé sur un de mes collègues brésilien, car il est le seul Brésilien que je connaisse. Cela semble mauvais. Ne lui dis pas ça.

Quel conseil donneriez-vous au jeune VO?

Des classes. Prenez-les. Prenez des cours de théâtre général et d'improvisation aussi. Apprenez la technique du micro. Je pense que tout le monde devrait suivre des cours d’improvisation pour apprendre la communication, l’écoute et la confiance. Apprendre à se limiter en tant qu'acteur est également une compétence importante.

Vous avez un podcast appelé Nous avons ceci avec l'acteur Mark Gagliardi. Où avez-vous eu l’idée de débattre ensemble de bêtises?

Il est né de découvrir TAH se terminait. Je voulais créer quelque chose qui me donnerait un débouché pour combler ce vide. Je connais Mark depuis 14 ans et nous avons toujours été proches, alors j’ai eu l’idée que deux gars règlent des arguments impossibles à régler et nous nous sommes lancés dedans. La première année, nous avons trouvé notre rythme. Parler pendant 60 minutes sur n'importe quel sujet est la partie facile parce que nous nous aimons et essayons de nous faire rire. Je ne connaissais pas tous les défis de la production, mais en tant que gars ayant une formation en marketing, je suis accro au côté commercial de cette affaire. Comment construisez-vous un public? C’est pour moi le baseball de ce podcast.

Dans Bienvenue à Night Vale vous jouez un personnage qui était détesté bien avant que vous obteniez cela. Comment pouvez-vous sauter dans être détesté?

Steve Carlsberg est le beau-frère du narrateur principal et est donc un beau-père de la nièce de Cecil. Il a traditionnellement été insulté. Toutes les mentions initiales sont des lignes à jeter au sujet de quelle bite il est. Il existait depuis un an avant que quiconque l'ait exprimé. Aucun méchant ne pense qu’il est un méchant, et cela vaut également pour les personnes qui n’aiment pas. Ensuite, je suis venu jouer avec lui et je l'ai joué comme un bon gars faisant de son mieux. C’est un choix plus intéressant pour moi. Ces scripts étaient très ouverts à l'interprétation. Très tôt, les auteurs suggèrent que Cecil pourrait ne pas être le narrateur le plus fiable. Donc, mes choix ici ont contribué à changer leur écriture, et maintenant les fans sont très divisés sur moi. Dans mon esprit, c’est un mec vraiment sympa et plein d’amour, et si ce qu’il fait est agaçant pour Cecil, c’est la nature même de la famille.

Pour qui dans ta famille es-tu le Steve Carlsberg?

J'espère pas n'importe qui. Mais quand j'étais enfant, mes cousins ​​plus âgés me voyaient probablement ainsi. Je n'étais pas cool. Je voulais juste être aimé, et tout le monde déteste ça.

Donnez-moi des informations sur Venture Bros.

J'espère que je reviens. Je suis excité pour le prochain chapitre. En outre, il y aura un personnage pervers nommé Pal Lublin. Commode forte.