Jeux olympiques d'hiver 2018: Que chantent les pom-pom girls de la Corée du Nord?

Les pom-pom girls nord-coréennes aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang ont attiré beaucoup d'attention des médias avec leur chorégraphie et leurs chants synchronisés le week-end dernier. Bien que l’équipe de pom-pom girls soit entourée de circonstances étranges, son rôle à Pyeongchang est assez familier car il donne à la Corée du Nord un visage public prêt à photographier et encourage l’équipe unifiée coréenne. Mais que dit exactement «l'Armée des beautés»?

Il s’avère que les chants nord-coréens lors d’événements sportifs ne sont pas si différents des chants américains. Selon Anna Fifield de Le Washington Post, le refrain d’une acclamation signifie en gros: "Allez-y, allez-y, nos joueurs, allez-y!"

Aux Jeux olympiques d’hiver de PyeongChang, les Nord-Coréennes applaudissent: «Allez-y, allez-y, nos joueuses, allez-y! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn

- Anna Fifield (@annafifield) 10 février 2018

Dans le cadre de la campagne de relations publiques à la taille olympique de la Corée du Nord, l’escouade de 229 jeunes femmes a distrait les tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. La qualité inhabituelle de leurs performances a bouleversé les principaux médias et a détourné l’attention des ambitions nucléaires de la Corée du Nord.

Je peux dire que les Sud-Coréens de Pyeongchang ne sont pas aussi captivés par Kim Yo Jong et les pom-pom girls nord-coréennes que certains médias semblent rentrés chez eux.

Quelque chose à propos de N.K. tuer, affamer et emprisonner son peuple tout en menaçant la Corée du Sud d’annihilation nucléaire.

- Willie Geist (@WillieGeist) 11 février 2018

Cela semble être l’objectif de Kim Jong-Un: humaniser le régime despotique avec un groupe de femmes souriantes. Bien entendu, leur inclusion est également une justification de la règle nord-coréenne; les pom-pom girls ont été spécialement sélectionnées pour leur apparence et leur obéissance. En 2005, la Corée du Nord a envoyé un groupe similaire de pom-pom girls au championnat asiatique d'athlétisme. Quelques-unes de ces femmes ont transmuté leur rôle en une vie de richesse, mais 21 ont été envoyées dans des camps de travail pour avoir loué la Corée du Sud.

Voici l’une des acclamations menées par les meneuses de claque nord-coréennes lors du match de hockey. # Olympics2018 pic.twitter.com/a6qAwoRim6

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 février 2018

De toute évidence, la Corée du Nord est très sérieuse à propos de leur propagande. En tant que tels, tous les chants ne se limitent pas aux pom-pom girls. Certaines de ces chansons ont une valeur culturelle et soulignent l’importance d’une rencontre entre Nord-Coréens et Sud-Coréens.

Première chanson de l'équipe nord-coréenne "che 습니다 Ravi de vous rencontrer" pic.twitter.com/JSi29R8r6u

- Sohee Kim (@soheefication) 10 février 2018

Selon Le Washington Post, la vidéo ci-dessus montre un extrait d’une chanson nord-coréenne intitulée «Nice to Meet You». Cette chanson est généralement interprétée lors d’échanges interculturels et revêt un sens tout particulier lorsqu’elle est chantée lors d’un événement aussi important.

Attendez-le… l’un des moments les plus étranges de la nuit… Des pom-pom girls nord-coréennes portant des masques en train de chanter «Whistle», l’une des chansons les plus populaires de la Corée du Nord. # Olympics2018 (Via @Kubik_Kamera) pic.twitter.com/BXACRt27nZ

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 février 2018

La nature sans précédent de l'équipe de pom-pom girls convient parfaitement, étant donné que 2018 marque la première fois que la Corée du Nord et la Corée du Sud se disputent en tant qu'équipe unifiée sous un drapeau unifié. Peut-être que les Jeux olympiques d'hiver annoncent un réel engagement en faveur de l'amélioration des relations entre les pays limitrophes. En revanche, la Corée du Nord n’est pas étrangère aux efforts de propagande sophistiqués et peu de choses attirent l’attention comme chanter et danser.