Le film 'The Martian' sera Rad. Lisez le roman d'abord d'Andy Weir.

Vous avez tout le temps de lire Andy Weir’s Le Martien avant que Ridley Scott et Matt Damon fassent de leur mieux pour imiter cet art magistral récit de science-fiction difficile cet automne. Ne vous contentez pas d’attendre le film; Lisez le livre. Peu importe ce que Damon et Scott peuvent réaliser, ce film ne peut pas être aussi captivant que le roman à succès de Weir.

Ces prose, tho! L’histoire de Weir, à propos d’un brillant scientifique et astronaute bloqué sur Mars après qu’une tempête l’ait séparé de son équipage, le laissant pour mort, n’est pas un tome impénétrable de l’aéronautique. Il y a beaucoup de science lourde, bien sûr. Mais le protagoniste de Weir, Mark Watney, est vraiment drôle. Il est brillant, sarcastique, brûlant et pragmatique à la fin. Sa personnalité garde le jargon à la portée des esprits scientifiques les plus blasés. Cela permet également de garder le récit narratif, ce qui en fait une lecture rapide et attrayante. Comme Nick Catucci l’a souligné dans son article sur l’EW, «L’humour d’IT-Bro le rend Watney accessible à tout le monde». Tom Shippley dans le le journal Wall Street jusqu’à appeler l’œuvre de Weir «Le meilleur roman de pure science-fiction depuis des années».

Prenons un bref instant dans le roman où les gros bonnets de la NASA reviennent sur Terre dans l'espoir de récupérer Watney, car il est certainement en train de perdre la raison:

«Il est coincé là-bas. Il pense être totalement seul et que nous l’avons tous abandonné. Quel genre d’effet cela a-t-il sur la psychologie d’un homme? »Il se tourna vers Venkat. "Je me demande ce qu’il pense en ce moment."

LOG INTRY: SOL 61 Pourquoi Aquaman peut-il contrôler les baleines? Ce sont des mammifères! Ça n'a aucun sens.

Qu'en est-il de la génération de jargon de Watney…

Vous savez quoi? «Kilowattheure par sol» est une douleur dans le cul à dire. Je vais inventer un nouveau nom d'unité scientifique. Un kilowatt d’heure par sol, c’est… ça peut être n'importe quoi… euh… je crains… je l’appellerai un «pirate-ninja».

Ou son jeu de reporting consommateur…

Chaque membre d'équipage avait son propre ordinateur portable. Alors j'en ai six à ma disposition. Au contraire, j'en ai eu six. J'ai maintenant cinq. Je pensais qu'un ordinateur portable irait bien à l'extérieur. C’est juste de l’électronique, non? Il va rester assez chaud pour fonctionner à court terme, et il n’a besoin d’air pour rien. Il est mort instantanément. L'écran est devenu noir avant que je sois sorti du sas. Il se trouve que le «L» dans «LCD» signifie «Liquide». Je suppose que cela a gelé ou s'est évaporé. Je posterai peut-être un avis de consommateur. «Produit apporté à la surface de Mars. Cela a cessé de fonctionner. 0/10. ”

C’est une sorte d’esprit impassible qui imprègne les circonstances les plus sombres Le Martien. C’est ce qui distingue l’écriture de Weir de pratiquement tous ceux qui pratiquent ce genre, où un récit de «Robinson Crusoé sur Mars» serait abordé avec le zèle de Debbie Downer. Weir est un Asimov pour Milennials.

Et quoi de mieux que de suivre le récit d’un homme échoué sur une autre planète que de lire le récit? Voir une version de film sera sûrement une expérience esthétique viscérale, mais l’histoire elle-même prête à l’isolement de la lecture d’un roman. La lecture de la situation critique de Watney met le lecteur à sa place plutôt que de la forcer, comme cela est le cas dans de trop nombreuses adaptations cinématographiques, à rejoindre les personnages de retour sur Terre désirant son retour en toute sécurité.

L’ascension de Weir au sommet du best-seller et la conclusion d’un contrat de tournage n’est pas linéaire. Il est passé de publier des chapitres de Le Martien sur son blog personnel, sur Amazon pour (littéralement) un dollar, pour finalement obtenir suffisamment de bouche-à-oreille pour susciter l’intérêt des bonnes personnes. La ténacité d'une telle chose sied à celle de son protagoniste Watney.

Le livre est presque toujours meilleur que le film, mais pas exclusivement. Dans ce cas, lire le roman d’Andy Weir ne sera pas nécessairement une expérience plus satisfaisante; ce sera certainement différent, et cela mettra à profit l’intimité solitaire et à moitié cinglée de l’histoire, qui était l’intention ultime du roman.