ÊTRE BILINGUE
Les familles multilingues, les entreprises cherchant à attirer un public plus diversifié et les amis du monde entier seront désormais en mesure de communiquer et de se tenir au courant de la vie des autres avec l'outil de compositeur multilingue de Facebook, qui permettra par exemple aux hispanophones de lire le message composé à l'origine en anglais.
La société pense que cet outil, annoncé vendredi aux utilisateurs habituels et bientôt disponible sur l'application de médias sociaux, les aidera à améliorer leurs capacités d'apprentissage automatique, ce que toutes les grandes entreprises de haute technologie, de Google à Apple, s'efforcent d'améliorer pour capturer l'avenir. AI marché.
«Nous prévoyons également d’utiliser des publications multilingues pour améliorer nos données de formation en traduction automatique», écrit Facebook. «En ouvrant cet outil aux personnes qui parlent des langues moins communes, nous pourrons construire de meilleurs systèmes de traduction automatique. Cela nous rapprochera de notre vision consistant à supprimer les barrières linguistiques sur Facebook."
Après une mise à jour de News Feed plus tôt cette semaine, le nouvel outil permet aux utilisateurs de composer des mises à jour de statut dans plusieurs langues, de sorte que les utilisateurs ayant des préférences de langue spécifiques puissent automatiquement voir le message dans la langue de leur choix. Cela signifie qu'un message écrit à l'origine en anglais apparaîtra en espagnol pour les utilisateurs indiquant cette langue.
«50% de notre communauté parle une langue autre que l’anglais et la plupart des gens ne parlent pas la langue de l’autre», a écrit Facebook dans un message d’annonce. «De nombreuses pages Facebook ont des publics variés et les propriétaires de pages souhaitent souvent partager leurs messages avec un grand groupe de personnes parlant plusieurs langues.»
La fonctionnalité auto génère une traduction du message d'origine, mais les utilisateurs ayant une connaissance approfondie de plusieurs langues peuvent entrer et modifier manuellement la traduction à partir d'un menu déroulant relativement simple.
L'outil multi-langues déployé pour Pages plus tôt cette année et maintenant Facebook a l'intention de le transférer sur des comptes ordinaires. Facebook indique que 5 000 pages utilisent actuellement la fonction régulièrement et qu'elles sont vues environ 70 millions de fois par jour. Sur ce nombre, 25 millions sont visionnées dans l'une des langues secondaires de la publication. Quelle que soit la métrique, ce sont 25 millions de personnes qui n’auraient probablement pas été atteintes autrement.
Apple révèle comment la santé de la batterie fonctionnera dans les futures mises à jour iOS
Apple a révélé le fonctionnement de l'indicateur d'intégrité de la batterie dans la mise à jour iOS 11.3. Voici ce à quoi les utilisateurs doivent s'attendre.
Statistiques du fusil à canon double «fortnite»: les mises à jour de la mise à jour 5.2 révèlent tout
Hier, nous avons appris que «Fortnite: Battle Royale» ajouterait une arme supplémentaire au jeu avec le Double Barrel Shotgun. Aujourd’hui, nous en apprenons davantage sur la nouvelle addition, ainsi que sur tout ce qui touche à «Fortnite» grâce aux notes de mise à jour officielles v5.20 d’Epic Games.
Xbox One, Oculus et toutes les mises à jour et innovations de la réalité virtuelle à venir à l'E3
Avec la confirmation par Sony de la mise à jour d’une PS4 et la rumeur selon laquelle Microsoft ferait de même, l’importance de la réalité virtuelle pour la fortune des deux sociétés semble augmenter. Le lancement de la PlayStation VR étant prévu pour octobre, cet E3 sera la première fois que Sony déploie tous les efforts nécessaires pour mettre son casque sous tension. Mais les nouvelles de VR sont ...