La poignée Noah Hawley de Fargo peut-elle être adaptée au berceau du chat?

Noah Hawley est la grande réussite de la télévision du moment: la réponse de Nic Pizzolatto en 2015, lorsque le mot «Carcosa» nous faisait encore trembler. Le scénariste et réalisateur Rising Hawley n’a reçu que des éloges pour son travail sur la série d'anthologies de FX Fargo. La saison 2 a attiré encore plus de monde que la première saison, moins expérimentale: la réaction a été assez forte pour le marquer, et pas seulement pour une autre saison. Fargo, mais un accord avec FX pour piloter une adaptation en mini-série limitée du roman de Kurt Vonnegut datant de 1962 Le berceau du chat.

Et pourquoi pas? Hawley doit être un atout majeur dans la casquette de la station: il vient d’ajouter à la liste toujours croissante de séries très appréciées et à un nombre toujours croissant de fans (quand ce nouveau les Américains la saison à venir, les gars?) Il met également en temps pour eux de penning un pilote pour le spectacle potentiel de X-Men Légion.

Adapter Vonnegut n’est pas une mince tâche. Le berceau du chat est plus linéaire dans la construction que, par exemple, Vonnegut fonctionne comme Sirènes de Titan ou Petit-déjeuner de champions - qui a été tué dans un film de 1999 avec Bruce Willis - mais il est beaucoup plus étrange que son travail le plus populaire, Abattoir cinq, qui a été adapté en 1972 et a été approuvé par Vonnegut. Mais comme le travail de Philip K. Dick et beaucoup d'autres œuvres de science-fiction ou littéraires ésotériques et complexes (http://en.wikipedia.org/wiki/Dune_ (film) avec une touche de postmoderne, Vonnegut est habituellement Les panoramas et les demi-logiques étranges présentent de nombreux défis automatiques pour les réalisateurs de film et de télévision.

Il serait difficile de penser à un choix plus judicieux pour un projet de ce type que celui expérimenté et ambidextre Hawley, lui-même romancier, scénariste et réalisateur. Ses propres livres ont été décrits comme canalisant Orwell à son plus sinistre, alors que leur tendance est plus explicitement noir que spéculatif. Mais Fargo démontre que Hawley possède les compétences nécessaires pour vendre un projet de ce type. Il est capable de jongler avec de nombreuses intrigues entrelacées, de jouer facilement des moments d’humour noir et de juxtaposer l’hallucinatoire au réel.

Mais plus important encore, Hawley sait comment construire la peur et l'intrigue; cela équivaut à tout ce qu’il a fait. Le berceau du chat est l'une des œuvres littéraires les plus durables lorsqu'il s'agit d'évoquer l'aspect le plus fantaisiste de la paranoïa de la guerre froide. Le roman de Vonnegut est motivé par la fâcheuse impression qu’il ya toujours quelque chose de pire qui arrive au tournant. Le protagoniste de Vonnegut, John, vagabonde dans la vie avec un groupe déterminé à canaliser les pouvoirs uniques d’une eau mystérieuse et séduisante - glace neuf - et finit par être pris dans le gouvernement absurde et dysfonctionnel de l'île de San Lorenzo et dans une religion mystique pas si secrète appelée «bokononisme». Comprendre, pour lui, est toujours un peu hors de portée. Il y a toujours un autre sinistre secret à déverrouiller, un mythe à détruire, une réalité à briser, un nouveau à défendre rapidement. Hawley est un réalisateur capable de pivoter rapidement et de préserver des personnages qui se sentent palpables et réels dans de nombreux désordres. Un péché Fargo et le travail des Coens, la spirale est toujours en baisse pour John dans Le berceau du chat, bien que ponctué par des moments d’émerveillement divin.

Si c'était le Fargo la marque et le crédit de production des frères Coen qui ont aidé Hawley à lutter contre les lancers incomparables de stars Fargo Deux premières saisons, son nom a maintenant beaucoup de poids. Il ne fait aucun doute que le réalisateur primé sera en mesure de réunir un casting compétent et engagé derrière Le berceau du chat, qui sera en mesure de vendre à l’écran les situations étranges et les récits fracturés qui sont la pierre angulaire du roman de Vonnegut.

Si vous devez vous inquiéter, c’est la possibilité d’avoir trop d’effets spéciaux sur le budget. Espérons que tout ce que le travail CGI doit être fait - paysages ou glace neuf -considérablement - ne nous met pas dans une jungle malheureuse Battlefield Earth domaine. Espérons que Hawley et Cie peuvent s’éloigner autant que possible du clavier et en profiter davantage. Zardoz -se rencontre- Vice inhérent direction. Hawley devra garder Vonnegut bizarre, mais puissant et parfois même émouvant - heureusement, il n’ya aucune raison de penser qu’il n’est pas capable de le faire.