Une histoire de Duck Avenger, le Donald Duck qui est énorme en Europe

Donald Duck, cet oiseau colérique et espiègle, a si bien caché son alter ego que je ne savais absolument pas qu’il en avait un, mais je suppose que c’est pourquoi ils s’appellent secret identités. Grâce à ses contributions à la lutte contre Heartless, son personnage ne devrait pas devenir un super saut pour devenir un super-héros, et en Italie ce n’est pas du tout le cas.

La création de Paperinik

Donald Duck est un personnage extrêmement populaire en Europe. La Norvège a même inventé un terme pour l'étude et la recherche de bandes dessinées, mais plus récemment le fandom, comme "donaldisme" (http://en.wikipedia.org/wiki/Donaldism) en 1973. Sa popularité sur D'autres personnages de Disney à l'étranger pourraient être dus au fait qu'il a une personnalité légèrement différente de celle à laquelle nous sommes habitués. En Allemagne, Donald est philosophique et cultivé. En Italie, il est connu pour être un peu plus modeste et moins capricieux, et beaucoup plus malchanceux. Il était tellement chanceux que les lecteurs de bandes dessinées ont écrit à Disney et souhaitaient une histoire dans laquelle Donald, surnommé Paolino Paperino (le nom de famille qui signifie «petit canard» ou «canard») réussit réellement à une tâche.

Cela a suscité une histoire de 60 pages en deux parties en 1969 de l'artiste Giovan Battista Carpi et de l'écrivain Guido Martina, où Donald obtient par erreur une succession que son cousin Gladstone devait hériter. Il y trouve le vieux costume et les gadgets de Fantomallard de Robin Hood qui ont traversé Duckburg à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle. Après avoir découvert ces trésors, Donald décide de revêtir son masque et de s’appeler Paperinik dans la version italienne originale et Duck Avenger en Amérique. Pas comme un héros, comme on pourrait s’y attendre pour une série de bandes dessinées pour enfants; au lieu de cela, il veut se venger de toutes les personnes qui lui ont fait du tort dans le passé, y compris de son cousin susmentionné et de son oncle avare, Scrooge McDuck.

Evolution en héros

Cela ne ressemble-t-il pas beaucoup à un héros? Malgré tout, les créateurs pensaient que c'était la solution pour les fans frustrés par la perte constante de Donald dans la vie. Avec un alter ego, les gaffes habituelles de la journée quand il est Donald Duck ne semblent pas si cruelles quand il joue secrètement des blagues illégales sur des personnes qu’il croit être des saccades la nuit. Il garderait son identité de Duck Avenger secrète car il ne voulait pas que son cousin découvre qu'il était propriétaire d'une maison que Gladstone était censée recevoir et qu'il ferait le tour de la ville en vengeur masqué avec une cape cool. Génial, non? Eh bien, pendant un petit moment.

Après quelques récits sur des crimes commis par Donald, comme le vol du matelas de Scrooge qui renfermait ses économies, pour se venger de sa famille, les créateurs ont compris que faire de Donald un méchant à temps plein n’était probablement pas une très bonne idée. Alors ils l'ont changé. Alors qu'il utilisait encore des méthodes louches et parfois illégales dans la lutte contre le crime, ils le transformèrent en un croisé en cap dans les profondeurs de la nuit, abattant les méchants démons qui habitent la ville. Il ressemble beaucoup à Batman, mais avec une histoire beaucoup moins tragique et des méchants moins terrifiants. (Regardez-le juste à genoux sur le bâtiment. Very Batman.) Le comique rend même hommage au Croisé Caped en utilisant le même signal dans le ciel, mais avec la casquette de Donald, posée sur le dessus de la chauve-souris. Il frappe également les méchants de la même manière: avec ses poings, son intelligence et ses armes non mortelles, il reçoit de son ami Gyro Gearloose.

Même lorsque ces méthodes particulières et ses combats au sein de Duckburg ont commencé à ennuyer les lecteurs au fil des ans, la série a évolué. D'autres séries ont redémarré les extra-terrestres originaux et introduits, des technologies cools et des méchants qui voyagent dans le temps, alors ses aventures ressemblaient encore plus aux comics loufoques que nous avons aimés à travers nos vies.

Venant en Amérique

Même s’il est populaire en Europe, même après presque 50 ans, on pourrait penser qu’il ferait une apparition officielle plus tôt que 2015, l’histoire de l’année de Duck Avenger a finalement été publiée avec une traduction anglaise en Amérique. Il y a eu d'autres tentatives d'amener le Duck Avenger en Amérique, mais ils n'ont pas décollé - même alors, ils étaient toujours trente ans après la création du héros. Et c’est le problème.

Il est apparu pour la première fois dans Aventures Disney, un magazine pour enfants débutant en 1990, en tant que protagoniste de «Les origines secrètes de The Duck Avenger». Donald Duck est appelé par son oncle Ludwig von Drake pour défendre la Terre des méchants Zondarrians, une race d’étrangers cherchant à voler l’Universel Code. C'est la première fois que Donald Duck en costume s'appelle Duck Avenger, et une fois que l'histoire italienne officielle a été traduite, le nom vient de rester bloqué, bien que les traductions britanniques utilisent Superduck. Et compte tenu du fait qu’il n’y avait pas d’autres cas dans lesquels le Duck Avenger serait réapparu avant l’annulation du magazine en 2007, il est évident que personne n’en demandait plus.

L’autre apparition du Duck Avenger avait lieu deux ans plus tard dans un jeu vidéo GameCube et PlayStation 2 appelé PK: Sortir de l'ombre, et le jeu absolument bombardé. Cela n'a donc pas aidé à susciter l'intérêt du canard adorable. C’est seulement l’année dernière que IDW Publishing a publié le récit d’origine du Duck Avenger, que les enfants ont découvert pour la première fois il ya 47 ans en Italie.

Pourquoi les enfants ne s'intéressaient-ils jamais à lui en Amérique alors que Disney tentait sans conviction de le présenter? Bien évidemment, ils ont essayé sans conviction, ne le mettant dans un magazine qu’une seule fois, mais aussi parce que les bandes dessinées Disney, en général, ont un public américain déprimant. Bien que nous aimions nos bandes dessinées et nos bandes dessinées, les BD de Disney ne sont pas populaires du tout. En Europe, ils sont partout, mais ici? Pas tellement.

C’est peut-être parce que la base d’origine de Disney est aux États-Unis; nous sommes donc absolument entourés de Mickey Mouse et de ses amis, et ce n’est plus une nouveauté que de voir les personnages classiques. Ce n’est pas nouveau, car nous l’avons vu sur des courts métrages de dessins animés, des films, des parcs thématiques, des publicités, des cartes pour la Saint-Valentin, des t-shirts, des chemises, des ustensiles de cuisine ou tout autre objet que vous pouvez acheter au magasin Disney. Et peut-être que c’est parce que, avec le déclin initial de la bande dessinée dans les années 80 en raison de l’augmentation du nombre de programmes de télévision pour enfants, Disney a jugé préférable de consacrer plus de ressources à un support en pleine croissance que de faire pression pour des divertissements plus anciens.

Ce n’est pas tout à fait clair, mais si le Canard Avenger était venu à la télévision au lieu de la transformation terne en une bande dessinée anglaise, il aurait définitivement pris son envol. Malheureusement, les bandes dessinées de Disney ne sont pas un bon moyen de présenter de nouveaux dérivés ou personnages à un public américain.