Stefan Kapičić, Colosse dans 'Deadpool' vit un rêve d'enfant

Dead Pool est le film à succès de la 20th Century Fox mettant en vedette le super-héros snarky préféré du fandom Marvel. Mais même dans son propre film, il ne sera pas le seul à l'écran.

Une extension de Fox X Men L'univers cinématographique, Deadpool de Ryan Reynold, s'associe à deux mutants issus de cet univers: Negasonic Teenage Warhead, un stagiaire qui envoie des textos et qui roule des yeux à l'école de Xavier (jouée par Brianna Hildebrand), et Colossus, un géant russe au corps en acier incassable..

"DEADPOOL" NYC le 02/08/16 - @ivana_horvat_ & moi! #StDeadpoolDay #deadpoolmovie #Colossus

Une photo postée par Stefan Kapicic (@stefankapicic) sur

Bien que Colossus ait déjà été décrit par d’autres acteurs, dans Dead Pool sa voix est fournie par Stefan Kapičić, plus connu du public américain pour ses rôles précédents dans 24 et L'événement. Mais ce que les gens ne penseraient peut-être pas en regardant l'acteur débile serbe, c'est qu'il est aussi, littéralement, un geek de la bande dessinée géante. En discutant avec Kapičić, j'ai senti un vertige d'enfant sous son épais accent d'Europe de l'Est.

«Quand j'étais enfant, ma bande dessinée préférée était X Men," il m'a dit. «Comme quand j'avais 6 ans. Alors, ayant une chance de faire partie des X-Men, je ne peux pas le verbaliser."

Au cours de la récente tournée de presse de Dead Pool J'ai passé quelques minutes avec Kapičić pour découvrir son rôle unique dans la réalisation du Colossus, favori des fans.

Alors, dites-moi, en tant que fan de bandes dessinées, ce que vous avez pensé de ce rôle. Comment était-ce?

Inexplicable. Lorsque j'ai reçu cet appel, j'étais l'homme le plus heureux du monde et je me sens toujours comme ça. Même si je n'allais pas être dans ce film, je regarde tous les films de bandes dessinées. J'ai une énorme collection de bandes dessinées. Donc, avoir cette chance est, pour moi, similaire à l'obtention de l'Oscar, du point de vue de mon enfance. J’ai fait tellement d’émissions de télévision, de spectacles et de grands projets dans le monde entier, mais mon enfant intérieur a le sentiment que c’est quelque chose de tout à fait spécifique, quelque chose de très difficile à expliquer et à verbaliser. C'est surréaliste pour moi.

Que pouvez-vous me dire au sujet de cette version de Colossus Dead Pool ?

je pense que ce est Colosse. Je pense que Tim Miller, en tant que fan de bandes dessinées, sait ce qu’il fait. Donc, de mon point de vue aussi, je pense que nous avons créé Colossus original. Vous savez, c'est une énorme brute, mais de l'autre côté, il a une âme douce, gentleman, idéaliste. C’est un vieil idéaliste russe, vous savez? Un vrai super héros. J'espère donc qu'un jour nous aurons l'occasion de voir Colossus sous une forme humaine et j'espère que l'on me donnera la chance de l'être.

Saviez-vous que vous alliez faire entendre votre voix sans vous mettre en costume?

Tim Miller voulait une animation. Le problème, c'est que la voix a vendu le personnage et je savais que j'y allais. Comme Guerres des étoiles, tout le monde connaît la voix de Dark Vador, James Spader sous le nom d’Ultron ou Bradley Cooper sous le nom de Rocket. La chose est avec la voix, il est vraiment difficile de donner au personnage des émotions, l’âme, les sentiments, en particulier dans un film de super-héros. Donc, les monologues de Colossus à propos de Deadpool essayant de devenir leur X-Men, c’est vraiment difficile à faire. Vous devez pousser avec tout ce que vous avez.

Quand on parle de Colosse dans le X Men franchise, il n’avait pas assez d’espace. Dommage que Colossus n’ait pas d’espace, car Colossus est un personnage énorme; il est l’un des plus puissants de l’univers Marvel. Malheureusement, ils n’avaient pas sa place là-bas, mais maintenant nous l’avons dans Dead Pool. Les réactions à Colossus sont incroyables, j’espère donc qu’elles continueront de l’attirer dans le monde. Dead Pool films.

Parce que votre rôle consiste à jouer de la voix, avez-vous été en mesure d'interagir avec vos clients?

Je travaillais avec eux. Le film a été tourné principalement à Vancouver, alors je suis arrivé pendant l'été. Pendant que je travaillais dessus pendant environ quatre mois, vous savez, avec les scénaristes, j'étais donc principalement en studio.

Comment était-ce de travailler avec Tim Miller?

J’ai travaillé avec tellement de metteurs en scène de théâtre et de télévision, mais Tim Miller a quelque chose que personne n’a. Sa psychologie, il sait tout sur la bande dessinée, il sait comment vous aborder en tant qu'acteur, il sait ce qu'il veut et il sait comment l'obtenir. Il a tellement confiance en lui, c’est incroyable. Je travaillais avec lui huit à dix heures par jour et j'en voulais toujours plus. Je ne me suis jamais fatigué. Je dois dire que c’est l’un des meilleurs réalisateurs avec lequel j’ai travaillé. C’est un ami, tout d’abord, il m’appelle comme un ami, ce qui est incroyable. Et j’ai l’impression que c’est un ami, pas seulement un réalisateur qui m’a donné cette chance.

Vous avez vous-même un accent naturel. Était-ce difficile d'adapter cela au son russe?

Il y avait quelques versions de l'accent. Je suis slave, et notre langue a des similitudes avec le russe, je peux donc faire l’accent. Mais nous ne voulions pas le rendre caricatural. Nous avons essayé de trouver un accent, mais pas trop. Nous avons donc essayé des R durs, nous ne voulions pas aller trop près d’un accent américain, car Colossus est russe. Il ne peut pas parler comme un américain! C’est authentique d’avoir ça.

Par curiosité, quelles bandes dessinées lis-tu en ce moment?

Je lis beaucoup de Dead Pool en ce moment, mais beaucoup de choses me viennent à l’esprit. Je lis beaucoup de scripts, donc je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps pour autre chose.

Allons-nous voir Colosse dans le prochain X Men film? Va-t-il avoir une photo en solo?

Ce serait fantastique. Je ne sais pas si Colossus aura un film solo, mais faire partie de X Men serait parfait. Surtout parce que les fans sont enthousiastes à propos de Colossus. Ramener Deadpool, c’est un personnage fantastique, mais la bonne chose est de faire revivre Colossus. Les fans ont été ravis à ce sujet, ils veulent le voir revenir. Ce colosse, les gens l'aiment. Cela pourrait être incroyable, beaucoup de franchises.

Avez-vous ressenti la pression des fans pour que Colossus soit fidèle? Après tout, c’est quelque chose qu’ils désiraient autant qu’un véritable Deadpool.

Je ne voulais pas les décevoir. Mais de l'autre côté, je les ressens parce que je suis fan. Alors je me suis mis dans ma propre perspective en tant que geek, en tant que fan de BD. Alors, quand je travaillais, j'essayais de ne pas me décevoir. Donc, si je regardais cela en tant que fan, je ne serais pas déçu.

Dead Pool est maintenant dans les théâtres.