L'accusation de plagiat «forme d'eau» va-t-elle retenir l'eau?

Quelques jours après avoir décroché un record de 13 nominations aux Oscars, Guillermo del Toro La forme de l'eau a été giflé avec des allégations de plagiaire par le fils d'un dramaturge décédé.

Le vendredi, Le gardien a publié une déclaration de David Zindel - fils du dramaturge Paul Zindel, lauréat du prix Pulitzer - affirmant que La forme de l'eau injustement adapté son histoire à partir du travail de son père. Zindel pense en particulier que le film de del Toro emprunte à la pièce de théâtre Laissez-moi vous entendre murmurer.

Pour être honnête, dans les deux histoires, une concierge d’un établissement gouvernemental tombe amoureuse d’une sorte de créature aquatique faisant l’objet d’une expérimentation. Dans un cas, la créature est un dauphin qui parle qui méprise la guerre. Dans un autre, c’est un poisson-poisson magique et baisable.

Alors Est-ce que qui semblent assez similaires pour un scandale plagiaire légitime?

«Nous sommes choqués qu’un grand studio puisse réaliser un film aussi clairement issu du travail de mon défunt père sans que personne ne le reconnaisse et ne vienne nous voir pour les droits», écrit David Zindel.

Dans La forme de l'eau, Concierge muet de la nuit, Sally Hawkins travaille dans une installation secrète du gouvernement dans les années 60 quand elle rencontre une créature poisson humanoïde avec d’étranges pouvoirs et beaucoup d’intelligence. En quelques semaines, il est capable d’apprendre le langage des signes et de communiquer avec elle, suffisamment pour qu’ils soient en mesure de s’échapper du centre.

Laissez-moi vous entendre murmurer, à l’origine une pièce de théâtre écrite en 1969 et diffusée en 1990 en tant que série télévisée, présente d’autres similitudes frappantes.

Les concierges gagnent la confiance de leurs créatures en leur donnant à manger. Ils dansent également devant les aquariums avec une vadrouille. Les deux créatures sont menacées par la vivisection - en particulier - et s'échappent avec l'aide de leur concierge. dans un panier à linge. L’ami du concierge du laboratoire aide également dans les deux cas.

Beaucoup disent qu'il y a presque aussi beaucoup en commun, malgré l'affirmation de Guillermo del Toro qu'il a écrit La forme de l'eau comme une histoire originale avec Vanessa Taylor après avoir eu cette idée en discutant avec le romancier Daniel Kraus.

La réponse officielle de Fox Searchlight aux accusations de jeudi réitère que:

“Guillermo del Toro n’a jamais lu ni vu la pièce de M. Zindel sous quelque forme que ce soit. M. del Toro a eu une carrière de 25 ans au cours de laquelle il a réalisé 10 longs métrages et a toujours été très ouvert à reconnaître ses influences. Si la famille Zindel a des questions sur ce travail original, nous nous réjouissons de leur conversation."

La forme de l'eau a récemment été nominé pour un total de 13 Oscars, y compris meilleur film, meilleur réalisateur et, ce qui est intéressant, meilleur scénario original. Ces plaintes plagiaires semblent donc terriblement opportunes.

Ce genre de chose se produit souvent dans la fiction de genre.

En 2015, l'écrivain Peter Gallagher a intenté une poursuite de 10 millions de dollars contre Joss Whedon et Lionsgate, affirmant que La cabane dans les bois (2012) - une métisse noire satirisant sa propre marque d'horreur fatiguée - a volé un morceau d'un roman auto-publié de 2006 intitulé Le petit voyage blanc: une nuit dans les pins. Un groupe d’enfants d’âge universitaire assaillis dans un chalet dans les bois par des forces meurtrières, qui réalisent finalement que leur sort est filmé, bien que pour très des raisons différentes.

L'affaire a été classée plusieurs mois plus tard. Le juge américain du district, Otis D. Wright II, a estimé que la prémisse de base était omniprésente dans l'horreur et que la différence de ton et de conclusion de ces récits suffisait à dissiper les soupçons de plagiat:

“Les œuvres peuvent toutes les deux avoir pour thème central l’horreur, mais Cabine Le cœur de l’horreur est mélangé à de lourdes quantités de comédie et de parodie. En effet, la manière dont chaque travail se joue est radicalement différente de l'autre, de même que la manière dont ils développent leurs thèmes centraux et comment ils commentent. ”

Bon appel, Votre Honneur.

De retour en 2000, même Harry Potter J.K. Rowling a dû subir une plainte plagiaire d'une femme nommée Nancy K. Stouffer. Elle croyait que Rowling avait volé son livre de 1984 La légende de Rah et des Moldus, qui comprenait un personnage nommé «Larry Potter». L’utilisation du mot «moldu» est remarquable, de même que l’inclusion hilarante de l’oncle Larry, perdu depuis longtemps.

En fin de compte, Stouffer a soumis au tribunal des preuves frauduleuses à l'appui de sa demande et s'est retrouvée condamnée à une amende de 50 000 $.

Nous ferions peut-être mieux de considérer le contexte plus général de succès mesurés dans ces nombreux cas et de garder à l’esprit les paroles immortelles de Judy Corman, porte-parole de Scholastic qui a commenté le scandale de Rowling en 2000:

"Malheureusement, le succès conduit souvent à des réclamations frivoles, et nous sommes certains que le tribunal trouvera notre avantage."

Commencez-vous à voir le modèle ici?

La forme de l'eau est maintenant en salles et les Oscars seront diffusés le 4 mars 2018.