«Attack on Titan Anthology» associe l’art de la bande dessinée occidentale à l’esthétique manga

Hajima Isayama L'attaque des Titans, une série extrêmement réussie au Japon et à l’international, devrait gagner en popularité en Occident. Bientôt, nous saurons tous qui est Mikasa et ses fans ne figureront pas seulement parmi ceux qui portent AOT t-shirts aux conventions d'anime. Kodansha, éditeur de la série au Japon et distributeur du manga ici aux États-Unis, a décidé de faire équipe avec divers artistes et auteurs de bandes dessinées de renom pour présenter le L'attaque de l'anthologie titanienne. L'anthologie comportera plusieurs nouvelles qui se plongent dans le monde des Titans colossaux et du développement apocalyptique de bâtiments.

La filiale japonaise de Kodansha essayait de trouver un moyen d’attirer davantage de lecteurs occidentaux en dehors du marché de la lecture de mangas de niche. La division américaine de Kodansha a suggéré de créer une bande dessinée de style occidental afin d’attirer les fans de bandes dessinées de super-héros ou autres. La filiale japonaise de Kondansha a immédiatement adhéré à l’idée, y compris Isayama, et les dirigeants de la société ont commencé à rechercher des artistes et des écrivains souhaitant recadrer la série manga. Certains artistes auraient même contacté la compagnie pour pouvoir participer au projet.

Il y a une profusion de talents derrière cette tranche. L'équipe créant le nouveau Batgirl de Burnside est un contributeur, ainsi que des écrivains et artistes Paolo Rivera (Mythos), Evan Dorkin (Lait et fromage), Kate Leth (Les plus braves guerriers), Kevin Wada (Elle-Hulk), Faith Erin Hicks (Démonologie 101), Gail Simone (Oiseaux de proie), Scott Snyder (Homme chauve-souris) et Asaf et Tomer Hanuka (New yorkais).

L'attaque des Titans, dans son format manga classique, a plus de 50 millions d’exemplaires imprimés, une adaptation animée, quelques jeux vidéo et un prochain film d’action en direct. La série était donc un choix privilégié pour développer l’intérêt extérieur pour le manga. La série a été saluée pour son histoire, son atmosphère et son imprévisibilité - en particulier par rapport aux personnages bien-aimés des mondes Marvel et DC. Les lecteurs savent que Superman et Spiderman vont survivre (ou revenir immédiatement après leur mort), mais L'attaque des Titans, un peu comme Jeu des trônes, n'importe qui pourrait être le prochain à partir.

Kodansha espère susciter l'intérêt de parties auparavant indifférentes plus familières avec les écrivains et les styles artistiques des contributeurs occidentaux, plutôt que les yeux agrandis caractéristiques et les expressions trop exagérées courantes dans l'art manga japonais. Considérant l’appréciation des Isayamas pour les bandes dessinées occidentales, il était plus que content de permettre à divers talents américains d’utiliser ses personnages et son monde pour créer une collection d’histoires variées.

L’anthologie ne sera pas la première à tenter de fusionner les rhétoriques visuelles opposées des mangas et des bandes dessinées. En fait, il y avait un court texte de présentation de huit pages dans un magazine japonais appelé Brutus qui contenait une sélection de personnages Marvel combattant des titans de la même série à New York. Alors que Kodansha réfléchissait déjà à l'anthologie avant la sortie de la bande dessinée, il s'agissait de l'un des premiers exemples de collaboration entre la bande dessinée américaine et le manga japonais.

Batman: Gotham Knight est un recueil de différentes nouvelles qui suivent Batman dans sa lutte contre le crime de Gotham. Chaque histoire est animée par un studio japonais différent, tandis que l'écriture est réalisée par des américains. Bien que le projet n’ait pas été entièrement confié aux Japonais, le L'attaque de l'anthologie titanienne Aux États-Unis, la tentative de fusion des deux géants de la presse écrite a été rafraîchissante - et nous espérons qu’elle se poursuivra.

Le Japon et l’Amérique sont d’énormes distributeurs et créateurs de leurs genres respectifs de bandes dessinées. Il est donc satisfaisant de constater que l’on apprécie l’un ou l’autre des deux pays. Et avec le succès inévitable de l'anthologie, cette collaboration donnera idéalement aux bandes dessinées américaines et aux mangas japonais l'opportunité d'élargir leur public.