'Westworld' est allumé: briser les rêveries littéraires de HBO

Le premier épisode de la nouvelle série de HBO Westworld «L’original» contient près d’une douzaine de références littéraires majeures. Shakespeare est très sélectif, mais Gertrude Stein, Arthur Conan Doyle et Saint John font des camées. Certaines citations servent d'assaisonnement intellectuel, mais d'autres pourraient faire allusion à ce qui va arriver.

Les références highbrow ont un sens: Westworld est vaste et ambitieux. Le spectacle mêle science-fiction et westerns à une forme désordonnée de fiction spéculative dans le futur proche. Et Westworld lui-même, le parc d’attractions du futur, a été largement écrit par des auteurs bien lus. Comme le dit le vieil atelier d'écriture alezan: de bons écrivains empruntent, de grands écrivains volent. Et il y a presque autant de vols que de sexe et de violence.

De nombreuses citations proviennent du robot Peter Abernathy, qui - avec d'autres hôtes - commence à mal fonctionner. On ne sait pas s’il comprend ce qu’il dit, mais le Dr Robert Ford, qui a créé Westworld et qui a programmé le matériel en premier lieu, comprend bien. C’est un truc obsédant, mais il le dédaigne, le qualifiant de bogue de codage. «Pas de raison de s’alarmer», dit-il. «Tout simplement notre ancien travail revenant nous hanter.» Les références sont plus une fonctionnalité qu'un bug pour le spectacle lui-même.

Voici les allusions les plus intéressantes de l'épisode 1:

Shakespeare:

Le Roi Lear

"Quand nous sommes nés, nous pleurons que nous sommes venus / à ce grand stade de fous." - Peter Abernathy

Lorsque le père de Dolores, Peter Abernathy, a la version robotique d’une dépression nerveuse à la fin de «The Original», une partie de son monologue vient de King Lear. Comme il se doit, cela vient de l’Acte 4, lorsque Lear est au sommet de sa propre folie.

Henri IV

"Par la plupart des mains mécaniques et sales …" - Peter Abernathy

Une autre partie du monologue d’Abernathy quand il rencontre son fabricant énigmatique, celui-ci vient de Henri IV.

Roméo et Juliette

"Ces délices violents ont des fins violentes." - Peter Abernathy

Dans la pièce, cette ligne vient juste avant le mariage de Roméo et Juliette. Nous savons tous comment cela se termine. Le reste du discours prononcé par le frère Lawrence est le suivant:

Ces délices violents ont des fins violentes / Et dans leur triomphe, meurent comme le feu et la poudre / Qui, en embrassant, consomment. Le miel le plus doux / est répugnant dans ses propres délices / et dans le goût confond l'appétit. / Par conséquent, aime modérément. Le long amour le fait. / Trop rapide arrive aussi tard que trop lentement.

Comme le révèle Dolores, voici ce que son père lui a murmuré de manière urgente sous le porche. Elle dit plus tard à Stubbs (Luke Hemsworth) que cela ne lui importait rien.

La tempête

"L'enfer est vide et tous les démons sont ici" - Peter Abernathy

C’est une autre partie du discours du père Abernathy à sa fille Dolores, quand il prend conscience de la vraie nature de son monde. Convenablement, dans La tempête il est dit par Ariel, un esprit qui doit servir le magicien Prospero, tout comme Abernathy doit servir ses décideurs et les caprices de l'invité du parc.

Arthur Conan Doyle

"… sommeil profond et sans rêves."

Ce sont les mots clés que la direction utilise pour que les hôtes se mettent en veille. La ligne vient de Une étude à Scarlet par Arthur Conan Doyle, le premier livre à présenter Sherlock Holmes et le Dr John Watson.

Jean l'évangéliste

"Appelle Lazare de sa caverne." - Dr. Ford

Dans l’Évangile de Jean, Jésus ressuscite Lazare, qui est mort dans une tombe depuis quatre jours.

La citation pourrait aussi être interprétée comme une référence à l’allégorie de la grotte de Platon, de la République: Dans l'allégorie, les prisonniers sont enchaînés au fond d'une grotte. Un feu et des figurines projettent des ombres sur le mur devant eux, et ils viennent prendre ces ombres pour réalité. Ils se disputent entre eux, font des prédictions quant à la prochaine ombre, et ainsi de suite. Un prisonnier est libéré et commence à monter vers l’entrée de la grotte. Il voit le feu et commence à comprendre que ce qu'ils ont pris pour réalité n'était qu'une illusion. Une fois dehors, enfin libre, il est temporairement aveuglé, mais comprend que même les figurines étaient des illusions, pas la vérité.

Le microcosme de Westworld semble exister sous terre, et les robots doivent également réussir à sortir de leur captivité et à la hausse s'ils espèrent accéder à la vérité.

Gertrude Stein

"Rose est une rose est une rose." - Peter Abernathy

Celle-ci vient de Gertrude Stein, la romancière et poète américaine. Stein elle-même fait référence à Shakespeare Roméo et Juliette, qui contient essentiellement la même phrase: "Une rose sous un autre nom aurait une odeur aussi douce."

Le Dr. Ford énumère quelques-unes des références littéraires inattendues d’Abernathy à Lowe: «Il aimait citer Shakespeare, John Donne, Gertrude Stein. J'admets que le dernier Stein est un peu un anachronisme, mais je ne pouvais pas résister. ”Stein publié Géographie et jeux en 1922, ce qui est plus tard que le cadre fictif du monde de Westworld, mais Ford "ne pouvait pas résister", y compris la référence.

John Donne

La mort ne soit pas fière

"Pour rencontrer mon fabricant." - Peter Abernathy

C’est une expression relativement courante de nos jours, mais les auteurs de la série semblent penser qu’elle vient de John Donne. Après qu'Abernathy ait perdu son sang-froid au laboratoire, le Dr Ford lui demande quel est son itinéraire. La réponse troublante d’Abernathy, "Pour rencontrer mon créateur", est la seule citation attribuable à Donne. Depuis que Ford pense qu'Abernathy a cité Donne, nous devons assumer la Westworld les écrivains ont fait une gaffe.

Une citation similaire - "Je rencontrerai mon créateur face à face" - est référencée dans Lumière de plusieurs lampes, un livre de citations inspirantes. Mais le "Saint Sonnet 10" de Donne, le poète cité, n’inclut rien à la rencontre des décideurs dans la plupart des impressions.

Winston Churchill a cependant dit quelque chose de similaire: «Je suis prêt à rencontrer mon créateur. Que mon créateur soit prêt pour la grande épreuve de me rencontrer est une autre affaire."

Ils auraient peut-être dû partir avec ça.

«À sir Henry Wotton»

"Vous êtes dans une prison de vos propres péchés." - Peter Abernathy

Une autre citation d'Abernathy-Go-Mad, et un autre candidat Donne. Malheureusement, Donne a été le plus proche de cette écriture dans un poème intitulé «À sir Henry Wotton», dans lequel il écrit: «Sois ton propre palais, ou la prison de ce monde dans le monde».

Un grand merci à Lauren Sarner d'avoir attrapé les références que j'ai manquées.