Le marketing chinois de Tesla vient de causer un autre crash de pilote automatique

Le pilote automatique de Tesla a provoqué une autre panne, mais cette fois, ce n’est pas le logiciel qui a échoué. Au lieu de cela, le marketing chinois de la société de voitures électriques avait convaincu certains conducteurs que la fonction de pilote automatique en faisait beaucoup plus qu’elle ne le faisait réellement.

Dans son marketing en langue anglaise, Tesla indique clairement que le pilote automatique ne transforme pas ses voitures en véhicules autonomes. Dans sa publicité en langue chinoise, cependant, il suggère que la voiture se conduira d'elle-même si son propriétaire utilise le pilote automatique sur la route.

Cette mauvaise communication a conduit à un accident à Beijing plus tôt ce mois-ci.Ce n’était pas aussi grave qu’un autre accident lié au pilote automatique qui a entraîné la mort d’un homme, le véhicule chinois heurtant simplement une voiture garée, mais c’est toujours un problème pour Tesla.

Une partie du problème est technologique. Tesla travaille à améliorer le pilote automatique, mais il n’en est qu’à ses débuts. Voici ce que le pilote automatique devrait gérer sur une seule intersection à Beijing:

Les autoroutes où le pilote automatique fonctionne le mieux sont tout à fait sereines en comparaison. Donc, la fonctionnalité fonctionne déjà à un désavantage; une erreur de traduction conduisant les gens à mettre encore plus de valeur dans les capacités de Tesla ne fit qu’aggraver le problème. Il est surprenant que ce soit la première fois que nous entendons parler de ces problèmes en Chine.

Tesla n’a pas besoin de cette surveillance supplémentaire. Le Congrès veut savoir comment le pilote automatique va changer suite à cet accident mortel plus tôt cette année. Et malgré les efforts de la société pour sensibiliser la population aux limitations du pilote automatique, les conducteurs font toujours suffisamment confiance au système pour s’endormir au volant lors d’embouteillages sur les autoroutes.

Ce qui ne veut pas dire que la fonctionnalité n’est pas prometteuse. Il a permis de sauver la vie d’un homme en juillet et, selon le fondateur et chef de la direction de Tesla, Elon Musk, que le pilote automatique pourrait réduire considérablement le nombre de décès liés à la conduite, même dans son état actuel.

Tesla voudra peut-être trouver un meilleur traducteur entre-temps, cependant.