"Suspiria": pourquoi il a abandonné le ballet et est devenu un film d'époque de guerre froide

Dans le classique de l’horreur de 1977 de Dario Argento Suspiria, une ballerine américaine nommée Susie Bannion (interprétée par Jessica Harper) voyage à l'étranger à Berlin, seulement pour découvrir que son école de danse d'élite est composée de véritables sorcières. Le remake, réalisé par Luca Guadagnino et sorti en salles le 2 novembre, suit à peu près la même histoire, à deux choses près.

Premièrement, Susie étudie la danse moderne maintenant, pas le ballet. Et deux autres, Guadagnino et le scénariste David Kajganich ont consciemment créé un film d'époque qui se déroule sans ambiguïté en 1977. Le film d'Argento ne traite jamais de la division de la division allemande - divisée entre Berlin socialiste et sous contrôle soviétique - où il se déroule. Mais les vents froids de la guerre froide soufflent partout dans le film de Guadagnino.

Comme disent Kajganich et Guadagnino Inverse, les deux visaient à différencier leur film de celui d’Argento en soulignant le conflit politique de 1977 à Berlin pour souligner le terrible parcours de leur Susie Bannion (maintenant jouée par Dakota Johnson) alors qu’elle naviguait dans son étrange environnement surnaturel.

«Luca et moi avons décidé d’imaginer que l’original était un rêve fébrile réalisé en 1977, mais n’était pas proche de 1977», déclare Kajganich. «Ce que nous pourrions proposer comme remake, c’est d’élargir les parenthèses de l’histoire originale, d’inclure l’histoire qui tourbillonne autour de cette époque et de cet endroit et d’établir des liens avec l’histoire de la compagnie de danse. Une fois que nous avons discuté de ce que cette histoire pourrait nous offrir de façon dramatique, elle pourrait permettre aux personnages de créer davantage de tapisseries éthiques. C'était beaucoup moins intimidant que de réinventer l'original. ”

«Nous avons été attirés par le temps», explique Guadagnino. «L’année 1977 a été très importante pour moi, probablement à cause du travail de Dario Argento. Suspiria. Ce fut une année importante pour le cinéma. Mais cela a été une année, beaucoup de choses se sont passées, en particulier la grande explosion de rébellion qui infestait l’Europe. Et surtout, les émeutes féministes qui demandaient une approche différente de la féminité à l'époque. Nous avons pensé que la réplique de ce qui se passait dans le coven était un bon moyen de faire ce film. ”

Kajganich ajoute que l'atmosphère tendue de Berlin pendant la guerre froide est un parallèle solide, bien qu'imparfait, pour souligner la politique interne du cercle de sorcières de l'académie, qui sont également bouleversés lorsque Susie Bannion frappe à leur porte.

«L’histoire de Susie parle de réinvention, de couches superposées jusqu’au cœur de la personnalité de ce personnage», explique Kajganich. «Ce qui se passait en Allemagne à l'époque était un moment où la jeunesse était en révolte. Le coven peut voir l'écriture sur le mur. Il y avait cette opportunité exercer leur influence dans les fissures de l'hostilité entre les générations. Ce qu’ils ne réalisent pas, c’est que la même révolte se passe à l’intérieur de la société. »

Naturellement, ce n’est pas un parallèle parfait 1: 1. «C’est une réponse compliquée», dit le scénariste. «C'était très difficile à l'époque. Certains groupes de personnes se rebellent et l'idée d'examiner leur propre culpabilité pendant la guerre. C'est pourquoi les gens réclamaient si fort et violemment que le pays fasse exactement cela. Leurs motivations étaient parfois peu claires ou dangereuses pour certaines personnes. C'était un moment violent."

Une autre différence essentielle, bien que moins marquée entre le film d’Argento et celui de Guadagnino, est le passage du ballet à la danse moderne, deux formes différentes qui explorent le corps de différentes manières. Kajganich dit que le changement est dû à plusieurs raisons, dont la moindre en raison d'un ballet «fasciste».

«Neuf films sur dix sur le ballet montrent à quel point le ballet est fasciste», dit le scénariste. "Il met le corps à travers son propre spectacle d'horreur."

Tandis que Suspiria est en effet un film d’horreur, les cinéastes ont abordé la danse comme quelque chose de fondamentalement féminin, que le coven utilise pour cacher des sorts. Les danses en Suspiria a été chorégraphié par le chorégraphe Damien Jalet, qui a adapté des parties de sa pièce de 2013 intitulée «Volk» dans le final enchanteur du film.

«Le ballet classique a été chorégraphié par des hommes. Il prend le corps de la femme et le met dans une tâche difficile et peu naturelle d'une manière qui semble objectiver », dit Kajganich. «Beaucoup de chorégraphes que j'ai étudiés, Sasha Waltz, Mary Wigman et Pina Bausch, essayaient d'utiliser le corps pour présenter la joie et la tension d'être un corps dans l'espace. La danse moderne est destinée à dialoguer avec un public. Nous ne voulions pas imaginer que Madame Blanc cachait un sortilège dans une chorégraphie d’une manière fasciste. Elle souhaitait que son travail soit un véritable art et non que les femmes soient soumises à des postures rigoureuses."

Alors que le ballet a été officialisé au 15ème siècle en France, la danse moderne était un art allemand du 20ème siècle. Sa présence dans le redémarrage détruit vraiment le temps et l'endroit Suspiria se déroule de manière absente de l’original d’Argento. En rétrospective, les cinéastes espèrent que la clarté de la manière dont les personnages de Suspiria répondre au conflit juste en dehors de leurs murs.

«Nous pouvons essayer de comprendre les motivations de chacun sur ce continuum, d’être si politiquement actifs au point d’être insurrectionnistes, d’être de l’autre côté qui était apolitique, de ne pas nous laisser entraîner dans ce que les gens pensaient être une conversation très destructrice alors conversation très nécessaire."

En fin de compte, Guadagnino Suspiria essaie simplement de raconter sa propre version de l'histoire, sans tenir compte de la façon dont Dario Argento l'a raconté il y a plus de 40 ans.

"Honnêtement, je ne pense pas que nous ayons essayé de faire quelque chose de différent pour le plaisir de le faire", a déclaré Guadagnino. «Le film de Dario était tellement important pour nous que nous nous sentions enhardis de faire notre propre film, passionnés par ce film. Le film de Dario Argento nous a invités à être ce que nous voulions que nous soyons."

Suspiria est dans les théâtres maintenant.