Le discours de Sojourner Truth intitulé "Je ne suis pas une femme" a eu une vie après 1851

En 1851, Sojourner Truth, âgé de 54 ans, a livré un témoignage avec un message permanent à la Convention des droits des femmes à Akron, dans l'Ohio. Elle était la seule femme à avoir pris la parole à la convention et qui avait été tenue en esclavage. Son discours a été une défense des droits de toutes les femmes. Aujourd’hui, son discours est largement connu sous le pseudo «Ain’t I A Woman?». Bien que les détails de son contenu aient été débattus, son message a servi de point d’inspiration aux temps modernes.

Née en 1797 sous le nom d'Isabella Baumfree, lauréate du Google Doodle a quitté le domaine où elle a été réduite en esclavage après que son maître n'ait pas respecté la loi anti-esclavagiste de New York de 1827. Dans les années 1850, elle était une figure importante du droit des femmes et de l'anti-esclavage mouvement. Au moment où elle a prononcé son discours, il n'y avait pas d'enregistrement audio et, à son tour, différentes versions de ce qu'elle a dit ont émergé. L’itération la plus célèbre a été publiée 12 ans plus tard, mais c’est la seule version à inclure la phrase «je ne suis pas une femme?», Mais c’est aussi la version la plus imprécise.

Continuez à lire: 3 moments cruciaux qui définissent la vie intrépide de la vérité Sojourner

Cette interprétation a été publiée par Frances Gage, un abolitionniste qui était le président de la convention où Truth a parlé, dans le Norme nationale anti-esclavagiste. Cette version du discours a imprégné la culture populaire, mais contient des erreurs évidentes concernant les détails de la vie de Truth et est écrite en dialecte du Sud. Truth est elle-même née à New York et a appris l’anglais d’un Néerlandais. Ce qui est considéré comme la version la plus précise a été retranscrite par son amie Marius Robinson lors de la convention et publiée au Clairon anti-esclavagiste.

Ci-dessous, vous pouvez entendre la transcription de Robinson à côté du texte écrit fourni par Gage:

"Je ne suis pas une femme"

Mais malgré le potentiel de la vérité ne disant jamais la phrase exacte «je ne suis pas une femme», les idées qui imprègnent les deux versions ont inspiré les activistes qui défendent le féminisme intersectionnel - et non le féminisme qui ne profiterait qu'aux femmes blanches.

En 1981, Gloria Jean Watkins, plus connue sous le nom de plume, son nom de plume, intitule son livre «Ain’t I a Woman? et a examiné l'effet du racisme et du sexisme sur les femmes noires, le mouvement des droits civiques et les mouvements féministes. La convergence du sexisme et du racisme, a-t-elle soutenu, a fait que les femmes noires ont le statut le plus bas dans la société américaine. Son message faisait écho à celui de Truth:

Je suis un droit de femme. J'ai autant de muscle que n'importe quel homme et fais autant de travail que n'importe quel homme. J'ai labouré et récolté, décortiqué, coupé et fauché, et est-ce que n'importe quel homme peut faire plus que cela?

Le nom de Truth a été invoqué en 2013, lorsque la Chambre a adopté la version du Sénat de la loi sur la violence contre les femmes, élargissant la protection offerte aux femmes, aux immigrantes et aux personnes LGBT amérindiennes. Après que les républicains de la Chambre eurent réclamé une version excluant ces nouvelles dispositions, la représentante américaine, Gwen Moore, a insisté sur la nécessité de protéger toutes les femmes de la violence, tout comme Vérité avait insisté sur la nécessité de donner à toutes les femmes des droits.

«Quand je pense aux victimes LGBT qui ne sont pas ici, aux femmes autochtones qui ne sont pas ici, aux immigrantes qui ne sont pas dans ce projet de loi», a déclaré Moore, «je dirais, comme dirait Sojourner Truth, elles les femmes?

Plus récemment, «Ain’t I a Woman?» A été utilisé comme titre d'une marche de 2017 organisée par Black Women United, une organisation à but non lucratif. La marche «Ain’t I a Woman?» A été conçue comme une réponse à la blancheur accablante de la Marche des femmes et un moyen d’inclure davantage de femmes noires dans le mouvement pour la défense des droits des femmes.

Quels que soient les mots exacts employés par Vérité, il est clair qu’elle a contribué à jeter les bases de la promotion de véritables droits et pouvoirs égaux.

"Sans son travail et la conscience que Sojourner se propage, les Etats-Unis ne seraient pas ce qu’ils sont aujourd’hui!", A déclaré vendredi l’illustrateur Loveis Wise, créateur de Truth’s Doodle. "Il est important de faire vivre son héritage et de réfléchir à cela."