How Zhou Youguang Invented Pinyin
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi c’est le canard pékinois de la ville de Pékin? En fin de compte, tout cela est dû au travail d’un linguiste chinois nommé Zhou Youguang, célébré samedi sur la page d’accueil de Google.
Le doodle de Google montre aujourd'hui les caractères Pinyin (Gǔgē) en caractères chinois () pour marquer le 112e anniversaire de la création du système de «sons épelés» qui est devenu le standard du chinois romanisé. Gǔgē / 谷 歌 est comment le moteur de recherche populaire est traduit en chinois mandarin.
Zhou a commencé son projet en 1955 à la demande du gouvernement chinois et l'a achevé trois ans plus tard, en 1958. Le taux d'alphabétisation de la Chine a augmenté de façon drastique - il avoisinait les 15% pendant la majeure partie du début du XXe siècle - et a servi de pont entre de nombreux Chinois. dialectes en fournissant une "orthographe" commune du son.
Aujourd'hui, il est enseigné aux écoliers chinois en tant que prédécesseur de l'apprentissage des centaines de milliers de caractères complexes de la langue chinoise. C'est également le pinyin qui, un demi-siècle plus tard, permit la numérisation de la langue chinoise.
Né sous le nom de Zhou Youping en 1908, Zhou changea plus tard son nom de plume en Youguang (ce qui signifiait, à peu près, revenir à la lumière), pour apporter de la lumière au monde. Avant de devenir linguiste en raison de la création de la langue écrite chinoise moderne, il était un économiste qualifié et avait travaillé dans le monde de la finance à New York et à Londres avant de retourner en Chine et de lancer le projet qui allait devenir son plus grand héritage.
Outre le pinyin, Zhou a écrit plus de quarante livres au cours de sa vie et a traduit l'Encyclopedia Brittanica en chinois mandarin. Dans sa vie ultérieure, il est devenu un critique virulent du communisme - ce qui explique peut-être pourquoi son nom est pratiquement inconnu en Chine.
Zhou est décédé le 14 janvier 2017, un jour après son 111e anniversaire.
Le projet de loi sur la "cybersécurité" que la CISA s'apprête à légiférer aujourd'hui
La Loi sur le partage d'informations sur la cybersécurité est de retour et, selon les défenseurs de la vie privée, elle est pire que jamais, même s'il semble pratiquement certain que le projet de loi deviendra loi dans le cadre de la loi omnibus de 2015 sur la cybersécurité, qui a été largement adoptée par la Chambre ce matin. Depuis que la loi sur la cybersécurité est - autre que la CISA - plus ...
Les paresseux géants de caca anciens sont la raison pour laquelle nous avons aujourd'hui des avocats
Mardi, le Musée américain d'histoire naturelle a publié sur Tumblr que des paresseux géants mangeaient des avocats, ce qui permettait encore de consommer le fruit aujourd'hui.
Google célèbre son 20e anniversaire aujourd'hui et personne ne semble savoir pourquoi
Google a fêté ses 20 ans jeudi, même s'il est peu probable que le jour corresponde à la fondation du moteur de recherche. Tandis que la société célébrait un doodle commémoratif sur son site Internet dans plusieurs territoires, une étrange piste de papier suggère une histoire un peu plus confuse.