L'astronaute Scott Kelly révèle les défis de la vie dans l'espace au cours de Reddit AMA

Lorsque l’astronaute de la NASA, Scott Kelly, terminera son «année dans l’espace», très médiatisée, nous le retrouverons peut-être aux Bahamas, prenant un bain de soleil et baignant dans l’eau bleu-vert qui entoure les quelques 700 îles et cayes de l’Atlantique.

"Mon endroit préféré sur Terre pour voir de l'espace est probablement les Bahamas", a déclaré Kelly à un intervenant lors d'une séance de questions-réponses qui s'est tenue samedi à Reddit. «Les couleurs brillantes et variées de l’eau bleue et le contraste d’ici sont assez spectaculaires.» (Plus tard, Kelly a déclaré qu’il «apprécierait davantage la nature» lorsqu’il reviendra sur Terre le 2 mars, une autre raison de le chercher à Nassau.)

Kelly termine son séjour record - il a passé la journée 302 samedi - et comme une grande partie de ce travail sur la Station spatiale internationale consiste à informer le public sur l'espace, il a mené une session de questions-réponses samedi sur Reddit. (Kelly donna ses réponses verbalement et quelqu'un les tapa pour lui.)

Il a répondu à une myriade de questions sur la vie dans l'espace et a proposé des réponses révélatrices. Le bas de ses pieds, par exemple, est aussi doux que celui d’un nouveau-né: «Les callosités sur vos pieds dans l’espace finiront par tomber», a déclaré Kelly à un intervenant qui lui avait demandé de partager quelque chose «d’inhabituel au sujet de l’espace».

Il a poursuivi: «Le dessous de vos pieds devient très doux comme les pieds d'un nouveau-né. Mais le dessus de mes pieds présente une peau d’alligator rugueuse, car j’utilise le dessus de mes pieds pour me déplacer ici en station spatiale lorsque j’utilise des repose-pieds. »

Dormir n’est pas si facile, non plus: «La position de sommeil ici est la même tout au long de la journée. Vous n’avez jamais la sensation de détente gratifiante que vous ressentez sur Terre après une longue journée de travail. Oui, il y a des bruits de bourdonnement à la station qui affectent mon sommeil, alors je porte des bouchons d'oreille à mon sac."

Et oui, ses rêves sont mélangés: «Mes rêves sont parfois des rêves d’espace et parfois des rêves de la Terre. Et ils sont fous », a déclaré Kelly d'une connexion à peu près aussi rapide qu'un accès commuté.

L'une des premières questions à laquelle il a répondu était pourquoi il toujours semble se croiser les bras en photo: "Vos bras ne pendent pas à vos côtés dans l’espace comme ils le font sur Terre car il n’ya pas de gravité", a déclaré Kelly. «Ça fait mal à les voir flotter devant moi. Il est juste plus confortable de les avoir pliées. Je ne les laisse même pas flotter dans mon sommeil, je les ai mises dans mon sac de couchage."

Quant à la seule chose la plus difficile? «Le plus difficile est d'être dans l'espace pendant un an. Une année, c'est long », a déclaré Kelly.

Alors, peut-être ne devrions-nous pas nous attendre à ce que Kelly se repose dans le "hamas". La vie à bord de l'ISS est un défi, et c'est ce qui a motivé Kelly à ce projet:

«Ce n’est pas facile et j’ai toujours aimé faire des choses difficiles», a-t-il déclaré.

Lisez l'AMA complète ici: Je suis l'astronaute Scott Kelly, qui passe actuellement une année dans l'espace. AMA!