Pourquoi "European Vacation" était le meilleur film "Vacation"

La nouvelle sorte de suite, sorte de redémarrage du Vacances La série fait gémir les critiques cette semaine. Les vacances n'étaient donc pas toujours ainsi pour la famille Griswold! Vrai, Vegas vacances L’esprit cérébral complet de PG vous donne envie d’oublier que c’est déjà arrivé, mais Vacances de Noël C’est une tradition annuelle suffisante pour vous réjouir, ne serait-ce que d’entendre l’épopée familiale effrayante de Chevy Chase. L'original de 1983, National Lampoon’s Vacation, est un classique absolu; celui qui a lancé le bref mais postérieur projet de Chase SNL chaud, a solidifié Harold Ramis en tant que dieu de la comédie et mis John Hughes sur la voie de la domination de la comédie des années 80. Mais c’est la suite européenne souvent négligée qui est le véritable joyau de la série.

National Lampoon’s European Vacation est sorti juste deux ans après l'original. Le film met les Griswolds en route pour une série de quasi-vignettes afin de conquérir l'Angleterre, la France, l'Allemagne et l'Italie après avoir remporté un jeu télévisé américain intitulé "Pig in a Poke" par une stupide erreur. Réalisé cette fois par Fast Times à Ridgemont High -Ammer Heckerling, Vacances européennes distille l’essence du thème "poisson hors de l’eau" de la série qui a fondé le premier film.

L'original se creuse dans sa prémisse et est un monument emblématique de la comédie pour une raison. Il parvient à s’adapter organiquement à tous les problèmes possibles d’une famille lors d’un véritable voyage à travers l’Ouest-Ouest et à en faire des choses absurdes. Les Griswolds perdent leurs cartes de crédit. Ils prennent un mauvais tournant et se perdent dans une mauvaise partie de la ville. Ils se font avoir par des mécaniciens après la panne de la Family Truckster. Ils doivent faire face à des membres de la famille nauséabonds et même à un décès avant de découvrir que leur odyssée à travers le pays à Walley World était pour rien.

Chase, en tant que Clark Griswold, dirige le film avec son engagement sans faille envers la famille et la destination, comme le résume en deux: "Nous allons tous nous amuser tellement, nous aurons besoin de chirurgie plastique pour enlève nos maudits sourires! Vous sifflerez «Zip-A-Dee Doo-Dah» dans vos trous! Je dois être fou! Je suis en pèlerinage pour voir un orignal. Louez Marty Moose! Holy Shit! ”Mais Vacances européennes permet à ces moments de rester seuls afin d'élargir son propre récit de folie des vacances à l'étranger.

Outre le fait que nous avons effectivement voir eux en vacances, cette fois-ci la famille est complètement folle. Partout où ils se tournent, qu’ils essaient de parler à un Anglais très fort, ou de commander un déjeuner près de la Tour Eiffel dans un français désordonné, à un serveur qui les insulte carrément dans sa langue maternelle («Va te faire foutre»), scènes de leur inaptitude américaine, lorsqu’ils parcourent chaque pays, représentent un point plus large.

Leurs vacances en Europe semblent dire que personne dans l'Ancien Monde - et peut-être même personne sur Terre - n'est exempt de ce genre de faiblesses interculturelles. Nous sommes unis par notre idiotie, la performance attachante de Chase en tant que Clark ouvrant la voie à une stupidité collective, mais reconnaissante. Si cette panoplie de gags visuels, de seins nus, de stéréotypes culturels et de jeux de mots honteux est un bon concept, c’est possible.

Vacances européennes Chase est également un comédien dont la réputation moins que brillante depuis, eh bien, ternit depuis toujours son personnage drôle, mais cool. De plus, si Bill Murray vous déteste, alors vous savez que quelque chose ne va pas.

Mais regarde Vacances européennes et essayez de nier qu'il s'agit d'un comédien au sommet de sa forme. Il ne se joue pas tout seul (q.v. Fletch ou, dans une moindre mesure, le premier Vacances). Il est en train d’agir ici, poursuivant une lignée d’adorables idiots cinématographiques qui remonte à des stars silencieuses comme Harold Lloyd ou Charlie Chaplin.

Chase était toujours en train de tomber pour yuks SNL, mais son tour en tant que Clark dans cette suite met à jour ce rendu en slapstick gold. Des scènes comme la bataille de bière dans le jardin à bière allemande de Clark, qui conduit toute la ville à courir après la famille, ou de petits moments, comme trébucher dans une boutique de souvenirs près de la Seine, sont des exemples parfaits de comédie physique mais aussi visuelle que seul le meilleur peut réussir à la vie. rire sincère.

L’apogée est le point culminant du film, qui voit Clark foncer à toute vitesse après Ellen, kidnappée dans une décapotable VW rouge par des voleurs italiens. C’est une séquence effrontément insensée qui ne cesse de dégénérer en absurdité. Clark saute au volant d'une voiture, puis vole un vélo et se retrouve finalement dans la voiture avec le voleur et Ellen dans une immense fontaine palazzo alors qu'il sauve la journée et prend la fille, qui se trouve être sa femme. Il embrasse sans vergogne ses influences comiques mais le fait à sa manière et se termine à la manière américaine avec une fin heureuse et sereine.

C'est pourquoi National Lampoon a connu un si bon parcours. C’est un esprit complètement stupide, mais qui résonne quand même intellectuellement, et quand il s’agit de la série dans son ensemble, les choses n’ont jamais été aussi intelligentes Vacances européennes.