Tutoriel - Apprendre les notations internationales du 3x3
Empire est un hit en Amérique. C’est grand, audacieux et délicieusement dramatique, la première saison a connu des cotes exceptionnelles et a été extrêmement bien reçue aux États-Unis. Mais sur les marchés internationaux, le spectacle a été un échec.
Et ce n’est pas une tendance isolée: il semble que les séries diverses et inclusives d’Hollywood ne soient pas traduites vers un public international. Pourquoi donc?
Depuis sa création en janvier dernier, Empire a rapidement calmé les opposants, suscitant des critiques élogieuses et une opinion très populaire. Ses premiers épisodes ont reçu des cotes respectives de 3,8, 4,0 et 4,4 respectivement. Ce sont des chiffres énormes, et certainement pas le genre de cotes que les nouvelles séries ont l'habitude de voir. Bien que les statistiques de la saison 2 aient inévitablement baissé, les cotes restent très élevées et Fox a renouvelé le spectacle pour une troisième saison.
À l’international, c’est une autre histoire. Selon Le journaliste hollywoodien, Empire Les cotes internationales ont commencé au plus bas et ont continué à baisser. Au Royaume-Uni, les saisons 1 et 2 ont attiré 717 000 et 595 000 respectivement sur E4. Un grand réseau allemand a placé l’émission dans un créneau aux heures de grande écoute, mais a attiré moins d’un million de téléspectateurs, soit beaucoup moins que le tirage typique du réseau dans cet créneau. Les chiffres australiens étaient pires à 181 000 et 77 000 pour les saisons 1 et 2, et le Canada a tiré la vedette au cours de la deuxième saison, alors que moins de 208 000 téléspectateurs étaient à l’écoute.
Aux États-Unis, en revanche, les émissions télévisées composées de diffusions variées ont été accueillies comme un soulagement bienvenu pour les diffusions très homogénéisées qui apparaissent généralement sur les réseaux - Le journaliste hollywoodien souligne le succès de Noirâtre et Frais du bateau en plus de Empire La performance impressionnante des évaluations. Alors, pourquoi ces succès ne se répercutent-ils pas sur les marchés internationaux?
Selon Le journaliste hollywoodien, les audiences internationales n’ont pas été aussi réceptives aux castings divers.
Mais lorsqu’ils essaient de vendre à l’étranger, les chaînes américaines constatent que la barrière de couleur est toujours là. Pourquoi? Les initiés disent que c’est parce que le public international n’a pas encore vraiment embrassé la diversité sur petit écran. «Ces émissions reflètent notre société, mais elles ne reflètent pas toutes les sociétés», a déclaré Marion Edwards, présidente de la chaîne de télévision internationale Fox.
Le problème des notations internationales se résume-t-il au racisme? Le public international résiste-t-il à l'idée de divers acteurs, rôles et histoires? Le journaliste hollywoodien Timothy Havens, professeur d’études afro-américaines à l’Université de l’Iowa, a également sollicité la réponse.
Havens a dit THR Scott Roxborough que l’importation de spectacles comme Le Cosby Show et Prince frais de Bel-Air De même que «le succès de la mini-série originale Roots a prouvé l’intérêt que suscitent les histoires noires à l’étranger… Mais le modèle que nous avons observé à maintes reprises est que les séries noires innovent, ce qui en profite. Ainsi, Roots a été suivie par un certain nombre de miniséries blanches qui ont connu un vif succès à l'étranger, Fresh Prince par des émissions axées sur la jeunesse blanche. »Havens souligne ensuite la différence entre divers moulages et histoires.
Havens établit également une distinction entre des émissions comme CSI et Shondaland (les productions Shondaland de Shonda Rhimes) (Grey's Anatomy, Comment sortir de l'assassinat), qui présentent «des visages noirs, mais des genres non spécifiques à l'ethnie» et ont souvent beaucoup de succès dans le monde spécifiquement black stories »de séries comme Empire et Black-ish, qui ont tendance à ne vendre que vers des réseaux de niche plus petits en dehors des États-Unis.
La mauvaise performance de Empire peut aussi avoir quelque chose à voir avec la façon dont le public à l'étranger regarde la télévision. Le journaliste hollywoodien ont constaté que, même si les audiences nationales réagissent bien à la narration complexe, des procédures comme NCIS et CSI ont tendance à être les choix populaires en dehors des États-Unis.
«La diversité est un problème pour notre public, mais c'est aussi le genre d'émissions qui sortent des États-Unis maintenant: presque tout est en série, avec de longs arcs narratifs multi-épisodes, et cela ne fonctionne pas pour nous», déclare Philipp Steffens, responsable du théâtre chez RTL, premier réseau commercial allemand.
Quelle que soit la raison, il est assez clair que Empire n’a pas beaucoup besoin de l’aide internationale pour le moment. L'émission revient ce soir après une interruption de mi-saison de trois mois et sera de retour pour une troisième saison en 2016-2017.
Si les cerveaux ne sont pas genrés, pourquoi les hommes sont-ils meilleurs pour construire des meubles Ikea?
Plus tôt ce mois-ci, une équipe de psychologues a annoncé qu’il n’y avait aucune différence entre le cerveau des hommes et celui des femmes. L'avenir du genre, ont-ils suggéré, n'est pas noir et blanc mais des nuances infinies de matière grise. Ensuite, une étude affirmant que les hommes étaient bien meilleurs que les constructeurs de meubles IKEA ont chuté comme une tonne de contreplaqué. Le ...
La poussière rend ces parties de Mars vraiment, vraiment, vraiment froides
Le satellite de reconnaissance Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA a renvoyé des données permettant aux ingénieurs de reconstituer une carte montrant exactement quelles régions de la planète rouge sont vraiment très froides - même près de l'équateur et même en été. Les températures extrêmement basses sont suffisantes pour provoquer un phénomène étrange et étrange (enfin, du moins pour nous) - voiture ...
Utiliser le son pour éteindre les incendies de forêt nécessite des basses super profondes
Éteindre les feux de forêt est une tâche ardue et devient de plus en plus difficile à mesure que l’Ouest s’assèche. Les avions se plient comme du papier sous le poids d'eau excessif et les pompiers se retrouvent trop souvent pris au piège. Les discussions sur l'avenir de la prévention des incendies et de l'endiguement se multiplient et cette fois - peut-être seulement cette fois-ci - être plus fort ...