Scott Kelly est de retour à Houston après son #YearinSpace

Après 340 jours dans l'espace, une demi-journée au Kazakhstan et un long vol international, Scott Kelly est chez lui.

Kelly est rentré au Johnson Space Center de Houston, au Texas, vers 2 h 16 jeudi matin, où il a été accueilli par le Dr. Jill Biden et une foule enthousiaste de la communauté spatiale américaine.

«C’est formidable d’être de retour», a déclaré Kelly après avoir étreint sa famille et ses amis. «Il n’ya pas de plus grand privilège que de servir son pays de quelque manière que ce soit et où que vous soyez. Cette mission est la dernière réalisation du programme spatial de notre pays, mais ce n’est pas la dernière. Il y aura plus. C’est dans notre ADN de notre pays à explorer et nous ne devons jamais cesser de le faire; nous devons diriger, nous devons apprendre et nous devons découvrir.

John Holdren, conseiller scientifique du président Obama, a également souhaité la bienvenue à Kelly, notant que son voyage record a renforcé l'engagement des États-Unis à envoyer un homme ou une femme sur Mars.

"Vous avez noté que c’était un exploit de la NASA, c’était tout le pays, mais vous étiez à la pointe de la lance", a déclaré Holdren à Kelly. "Toute votre carrière a été un exemple inspirant pour nos jeunes, pour le pays et pour le monde entier."

Le vol de Kelly a eu quelques retards, mais son collègue astronaute de la NASA, Kjell Lindgren, a montré la seconde dame au Johnson Center pendant qu’ils attendaient. Le Dr Biden a offert à Kelly un cadeau de la bière brassée à la maison du président Obama et d'une tarte aux pommes.

. @ DrBiden visite @NASA_Johnson w / @Astro_Kjell en attendant le retour de @ StationCDRKelly à Houston, prévu pour 1 h 50. pic.twitter.com/8R5T59qlpe

- NASA (@NASA) 3 mars 2016

«Désolé, cela nous a pris si longtemps», a-t-il plaisanté. "J'ai l'habitude de rouler à 17 500 km / h et cet avion ne fait pas tout à fait cela."

Le fait saillant à Houston a été la réunion de Kelly avec ses amis et sa famille. Sa petite amie, ses enfants et son frère jumeau Mark l'attendaient tous à Johnson. Il n’a pas eu beaucoup de temps - dès que l’avion a atterri, Kelly avait environ 20 minutes avant de se rendre au laboratoire pour commencer la prochaine étape de sa mission. Scott et Mark se rencontreront beaucoup au cours des prochains mois, car ils sont sur le point de se lancer dans une sacrée science pour découvrir ce que leur voyage dans l’espace a fait à son corps.

Kelly ne pouvait pas saluer immédiatement sa famille, car il devait passer la douane. Pour être juste, il était allé au Kazakhstan, mais il s'avère que le gouvernement américain traite le retour de l'espace comme tout autre pays étranger. Techniquement, si Kelly oubliait de déclarer un souvenir de l'ISS dans l'une de ses poches, cela pourrait également faire de lui l'un des premiers passeurs. Après une brève conférence de presse, Kelly s’est dirigé vers les quartiers de l’équipage pour commencer ses examens médicaux et la prochaine étape de sa mission.