L'émission télévisée 'The Magicians' est différente des livres et c'est OK

Les adaptations sont une tâche délicate, en particulier les adaptations d'une série de livres très appréciés. Que ce soit sur grand ou petit écran, les créateurs ont le défi de s’adresser aux adeptes assidus qui attendent une représentation légitime de l’histoire qu’ils aiment, mais également de s’assurer de présenter une version inclusive de l’histoire. à espérer attirer de nouveaux fanatiques. Jeu des trônes Les livres de l’auteur George R.R. Martin ont atteint ce type d’équilibre et ont atteint des sommets culturels de cinq saisons chez HBO. Même la longue date Harry Potter film franchise a surtout réussi à réussir quand il a changé des parties particulières de l'auteur J.K. Les histoires sacro-saintes de Rowling. Maintenant, une autre série magique est confrontée à cette énigme.

Syfy’s Les magiciens prend la série de livres en trois parties de l’auteur Lev Grossman et tente à la fois de l’honorer et de l’éliminer complètement. Et c’est tout à fait correct.

Les magiciens raconte l'histoire de Quentin Coldwater, un solitaire de 20 ans ou plus, obsédé par la lecture d'un livre fantastique, qui se retrouve accepté dans une université magique appelée Brakebills. (Pensez-y: Poudlard, une post-collégienne excitée.) Sa meilleure amie, Julia, est rejetée de Brakebills, mais elle est obsédée par la façon de réaliser sa propre éducation magique avec un groupe louche de sorcières souterraines, autres que Brakebills. Contrairement à Quentin, elle réalisera son potentiel magique par tous les moyens nécessaires. Pepper dans un groupe d’autres magiciens de la fête, Brakebills, et un Narnia comme un monde qui hante les pensées de Quentin, et vous avez l'essentiel de Les magiciens.

Et pourtant, les amateurs de livres qui ont écouté les trois premiers épisodes de la série au cours des deux dernières semaines ont peut-être trouvé quelque chose qui ressemble à leur chose préférée de Grossman, mais qui n’est pas identique. Certes, le public devrait s’attendre à ce qu’une émission de télévision prenne le temps de construire, au moins lentement, la grande action de l’histoire du livre. Mais l’équipe créative derrière la série voulait évidemment se mettre au travail. Il n’ya pas de mal à cela.

De nombreuses publications sur Internet ont vu le jour pour comparer l’émission aux livres, et il ya plus que suffisant à cet égard. Les acteurs de la télévision sont un peu plus âgés que leurs homologues du livre; La dépression clinique de Quentin est l’une des principales émissions de télévision. la Narnia -le pays de Fillory apparaît très tôt dans l'émission télévisée; La descente de Julia dans la magie noire est donnée même avec Quentin contrairement au premier livre; Janet dans le livre s'appelle maintenant Margo; Josh du livre est remplacé par un personnage féminin louche nommé Kady; le spectacle positionne Quentin comme une sorte de «choisi»; etc. Mais toutes ces choses sont un peu à côté du point. Même Grossman est d'accord.

Sur son site officiel, l’année dernière, après l’aperçu de Syfy des deux premiers épisodes de Les magiciens, Grossman a écrit un court message qui consistait à dire aux fans de livres de ralentir leur rôle s’agissant des différences créatives que l’émission apporterait. Calmez-vous. Respiration profonde. Tout ira bien même si c'est différent.

"Certaines choses des livres ne se produisent pas, certaines choses se passent différemment et d’autres choses qui ne se trouvent nulle part dans les livres", a-t-il averti. "Je suis un grand fan de la série", a-t-il poursuivi. «Je suis excité à chaque fois qu'ils m'envoient un nouvel épisode à regarder. C’est sombre, c’est intelligent, c’est bizarre et c’est très drôle. C’est cool de voir la magie à l’écran. Les acteurs agissent leur cœur."

Il est évident que Grossman en tire les avantages en tant qu’auteur de la source populaire pour une nouvelle émission à demi proéminente, il est donc évidemment conscient de son auditoire. Il n'avait aucun contrôle créatif sur la série et pesait dans chaque épisode, mais il était assez intelligent pour lui donner la distance nécessaire au matériel nécessaire pour faire le saut de la page à l'écran. Mais le fait est qu’il n’a pas à aller calmer les nerfs de tout le monde sur son site Web. Il l'a fait parce qu'il s'attendait et qu'il respectait ses livres et la série télévisée qu'ils ont inspirée. «C’est un médium différent, et vous racontez des histoires différemment. Tout ne se traduit pas directement », a-t-il déclaré à propos de l'émission télévisée. “Alors donnez-vous un coup de feu. Il n’ya vraiment rien d’autre à la télévision. Je vais regarder aussi."

Tout comme l’auteur des livres, vous devriez être un fan de Les magiciens aussi. Même si vous êtes un puriste du livre, vous aimerez peut-être sa différence.