La NASA a mis en ligne cette vidéo avant la sortie de la Marche dans l'espace russe tous mercredi

Vous pensez avoir une dure journée de travail? Tu n'es pas. La NASA vient de publier une animation de ce que Yuri Malenchenko et Sergey Volkov doivent accomplir mercredi matin, et cela ressemble à un morceau de gâteau. Tant que votre part de gâteau prend un temps exceptionnellement long à cuire - 5,5 heures - et doit être mangée en apesanteur dans des circonstances de la vie ou de la mort, à l'aide d'un vaste choix d'ustensiles complexes. Donc, en d'autres termes, une sortie dans l'espace.

Selon la NASA, la paire installera des «expériences matérielles et scientifiques» et «photographiera l’état externe de la station spatiale». Dans l’animation accompagnant l’aperçu de la sortie dans l’espace dévoilée aujourd’hui, les cosmonautes réapparaissent à chaque arrêt de la mission, qui serait formidable pour eux.

Mais ayant vu Auparavant, laissez-moi vous dire que les films spatiaux vont être terrifiants et que ces deux mastodontes, si vous le voulez bien, seront gonflés d’adrénaline, de transpiration et éventuellement de prière. (Soit ça ou je projette, et ils seront calmes et rassemblés, complétant stoïquement une tâche incompréhensiblement difficile dans putain d'espace extérieur.)

Ils seront citation-guillemets Traduction en cours tout autour de la Station spatiale internationale - verbe qui n’a rien à voir avec Malenchenko et la russeité de Volkov, mais implique plutôt un mouvement.

Et l’ISS est considérable: c’est plus grand qu’un Boeing 747 et un terrain de football.

Malenchenko et Volkov sont appelés «ingénieurs de vol», ce qui est peut-être le titre d'emploi le moins flatteur et le plus injuste qui soit. Ils se préparent depuis un certain temps déjà pour cette sortie dans l’atmosphère, ou EVA (Activité extravéhiculaire) 46, et tous leurs préparatifs se concrétiseront, nous l’espérons, mercredi matin à 8 h 10, heure de l’Est.

Leurs tâches spécifiques, par NASA:

• déployer et récupérer plusieurs packages d’expérimentation sur les modules Zvezda et Poisk et installer des dispositifs appelés «spanner», qui seront placés sur la coque de la station afin de faciliter le mouvement des membres de l’équipage lors des futures sorties dans l’espace.
• installer l’expérience Vinoslivost, qui testera les effets de l’environnement spatial sur divers échantillons de matériaux structurels, et un dispositif appelé expérience Restavratsiya, qui pourrait être utilisé pour coller des revêtements spéciaux sur les surfaces externes du segment russe de la station.

• pour récupérer l'expérience EXPOSE-R, une collection d'échantillons biologiques et biochimiques placés dans l'environnement hostile de l'espace. Le programme EXPOSE fait partie des recherches de l’ESA (Agence spatiale européenne) en astrobiologie, ou étude de l’origine, de l’évolution et de la répartition de la vie dans l’univers.

Vous pouvez regarder la sortie spatiale Malenchenko et Volkov en direct, mercredi matin, sur la télévision de la NASA.